初診費的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「初診費」是指病人在醫療機構首次就診時所需支付的費用，通常包括掛號費和醫生的診察費用。這筆費用用於彌補醫療機構提供診療服務的成本。初診費的金額可能因醫療機構的類型、地區及醫生的專業而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first payment for seeing a doctor.
  2. The cost you pay when you visit a doctor for the first time.
  3. The fee for your first appointment with a doctor.
  4. The charge for an initial visit to a healthcare provider.
  5. The amount you need to pay when you see a doctor for the first time.
  6. The fee associated with the first consultation at a medical facility.
  7. The payment required for the initial examination by a healthcare professional.
  8. The cost incurred during the first visit to a medical practitioner.
  9. The financial obligation associated with the first medical consultation.
  10. The expense related to your first visit to a doctor or clinic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Initial consultation fee

用法：

通常用於醫療或心理健康領域，指病人在首次就診時所需支付的費用。這筆費用通常包括基本的評估和診斷。

例句及翻譯：

例句 1：

在這家診所，初診費是五百元。

At this clinic, the initial consultation fee is five hundred dollars.

例句 2：

初診費用通常不包括後續治療的費用。

The initial consultation fee usually does not include costs for follow-up treatments.

例句 3：

如果你需要專科醫生的初診，費用可能會更高。

If you need an initial consultation with a specialist, the fee may be higher.

2：First visit charge

用法：

這是一個廣泛使用的術語，指病人在醫療機構首次就診時必須支付的費用，包括掛號和診察。

例句及翻譯：

例句 1：

這家醫院的首次就診收費為一千元。

The first visit charge at this hospital is one thousand dollars.

例句 2：

首次就診收費可能因醫生的專業而有所不同。

The first visit charge may vary depending on the doctor's specialty.

例句 3：

在首次就診時，請準備好支付相關費用。

Please be prepared to pay the related fees during your first visit.

3：Registration fee

用法：

通常是指病人在醫療機構註冊時所需支付的費用，這筆費用可能包含在初診費中。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個診所，註冊費用是初診費的一部分。

At this clinic, the registration fee is part of the initial consultation fee.

例句 2：

有些醫療機構會收取額外的註冊費。

Some medical facilities charge an additional registration fee.

例句 3：

在你去看醫生之前，請確認註冊費的金額。

Before you see the doctor, please confirm the amount of the registration fee.

4：Consultation fee

用法：

指病人就診時支付給醫生的費用，通常包括在初診費中。

例句及翻譯：

例句 1：

這位醫生的諮詢費用相對較高，但值得。

The consultation fee for this doctor is relatively high, but worth it.

例句 2：

請注意，諮詢費用不包括檢查或治療的費用。

Please note that the consultation fee does not include costs for examinations or treatments.

例句 3：

在初診時，諮詢費用會被計入總費用中。

During the first visit, the consultation fee will be included in the total cost.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：