剛正不阿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剛正不阿」是一個成語,形容人正直、堅強,對於是非有明確的判斷,並且不會因為外界的壓力或利益而改變自己的立場或原則。這個成語常用來讚揚那些在道德上堅持正義、不屈服於不正之風的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being fair and honest.
  2. Not changing your beliefs for others.
  3. Staying true to what is right.
  4. Being strong in your morals.
  5. Not giving in to pressure to do wrong.
  6. Having integrity and standing firm against corruption.
  7. Maintaining a principled stance in the face of adversity.
  8. Exhibiting steadfastness in moral convictions.
  9. Demonstrating unwavering commitment to justice and righteousness.
  10. Upholding ethical standards without compromise.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Upright

用法:

形容一個人在道德上正直,行為端正,通常用來描述那些不會因為外在因素而改變自己信念的人。這個詞常用於表達對某人品德的高度讚揚,特別是在面對誘惑或壓力的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位剛正不阿的法官,從不受任何外界影響。

He is an upright judge who is never influenced by external factors.

例句 2:

這位政治家以其剛正不阿的品格贏得了民眾的尊敬。

This politician has earned the respect of the public for his upright character.

例句 3:

在商業中,剛正不阿的領導者能夠贏得員工的信任。

In business, an upright leader can gain the trust of employees.

2:Honest

用法:

用於描述一個人誠實不欺,對他人坦誠,並且在行為上不會做出不道德的選擇。這個詞常常與道德正直相關聯,強調一個人在面對困難或誘惑時仍能保持真誠和正義。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工作中總是剛正不阿,從不隱瞞任何事情。

She is always honest at work, never hiding anything.

例句 2:

誠實是他成功的關鍵,因為他從不妥協自己的原則。

Honesty is key to his success, as he never compromises his principles.

例句 3:

在這個行業中,剛正不阿的人會受到更多的尊重。

In this industry, honest people earn more respect.

3:Principled

用法:

形容一個人堅持自己信仰和道德標準,即使在面對挑戰或壓力時也不會改變自己的立場。這個詞通常用來描述那些在生活中始終如一,並且不會為了個人利益而妥協的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位剛正不阿的商人,從不會為了利潤而妥協自己的道德。

He is a principled businessman who never compromises his morals for profit.

例句 2:

她的剛正不阿使她在社區中贏得了良好的聲譽。

Her principled stance has earned her a good reputation in the community.

例句 3:

作為一名記者,他始終保持剛正不阿的態度,報導真相。

As a journalist, he always maintains a principled attitude in reporting the truth.

4:Integrity

用法:

用來形容一個人擁有堅定的道德原則,並且在行為上與這些原則保持一致。這個詞強調個人在面對困難時的堅持,並且不會因為外部壓力而改變自己的信念。

例句及翻譯:

例句 1:

他的剛正不阿和誠信讓他在職場上非常受尊敬。

His integrity and uprightness make him highly respected in the workplace.

例句 2:

在這個行業中,保持剛正不阿的態度是非常重要的。

Maintaining integrity in this industry is very important.

例句 3:

她的剛正不阿使她成為同事們信賴的對象。

Her integrity makes her a trusted figure among her colleagues.