「成田山」通常指的是位於日本成田市的成田山新勝寺，這是一座著名的佛教寺廟，以其壯麗的建築和悠久的歷史而聞名。成田山新勝寺是淨土宗的一個重要寺廟，每年吸引大量的朝聖者和遊客。這裡不僅是宗教信仰的中心，還是觀光旅遊的熱點，特別是在新年期間，許多人會來此祈求平安和幸福。成田山的名稱源於其地理位置和寺廟的歷史背景。
通常是「成田山」的直譯，強調其地理位置。這個名稱不常用於描述寺廟，但在某些情況下可以用來提及周圍的自然環境或地形。
例句 1：
成田山的景色在秋天特別美麗。
The scenery of Narita Mountain is especially beautiful in autumn.
例句 2：
成田山的周圍有許多登山步道。
There are many hiking trails around Narita Mountain.
例句 3：
我計劃在成田山附近露營。
I plan to go camping near Narita Mountain.
這個名稱強調寺廟的宗教意義，通常用於描述成田山新勝寺的宗教活動和功能。
例句 1：
許多人在新年期間參加成田寺的祈福儀式。
Many people participate in the blessing ceremony at Narita Temple during the New Year.
例句 2：
成田寺的建築風格非常獨特。
The architectural style of Narita Temple is very unique.
例句 3：
成田寺是當地居民的精神寄託。
Narita Temple is a spiritual refuge for the local residents.
雖然成田山新勝寺主要是寺廟，但有時也會被稱為神社，特別是在與神道信仰相關的上下文中。
例句 1：
成田神社在當地文化中佔有重要地位。
Narita Shrine holds an important place in the local culture.
例句 2：
每年都有許多信徒前來成田神社參拜。
Many worshippers visit Narita Shrine every year.
例句 3：
成田神社的祭典吸引了成千上萬的遊客。
The festival at Narita Shrine attracts thousands of tourists.
這是一個口語化的稱呼，通常用於當地居民之間，表示對成田山的親切稱呼。
例句 1：
我和朋友們經常一起去成田山散步。
My friends and I often go for walks at Narita San.
例句 2：
成田山是我最喜歡的旅遊地點之一。
Narita San is one of my favorite travel destinations.
例句 3：
在成田山的周圍有很多小商店和餐廳。
There are many small shops and restaurants around Narita San.