「斷續性」這個詞在中文中主要指的是事物不連續、時斷時續的狀態。它可以用來形容聲音、訊號、行為或任何其他具有連貫性特徵的事物的中斷或不穩定性。這個詞常用於描述技術問題、通信質量、或某種過程的變化。
指某事物的間歇性或不穩定性，通常用於描述信號、服務或過程的中斷。這個詞常見於技術領域，例如網路連線或電力供應的穩定性。在日常生活中，某些活動或事件也可能顯示出間歇性的特徵，例如降雨或交通流量。
例句 1：
這個區域的網路連線經常出現斷續性。
The internet connection in this area often experiences intermittence.
例句 2：
他們的電力供應有時會出現間歇性中斷。
Their power supply sometimes has intermittent interruptions.
例句 3：
這場雨的降落是間歇性的，時而大時而小。
The rain is intermittent, sometimes heavy and sometimes light.
用於描述某事物在時間或空間上的不連續性，常見於數學、科學或工程領域。這個詞通常用來表示某種變化或斷裂，可能指的是物理現象、數據序列或理論模型中的不連續點。在生活中，也可以用來形容某種過程或事件的突然變化或中斷。
例句 1：
這個模型在某些點上存在明顯的斷續性。
The model has clear discontinuities at certain points.
例句 2：
在數據分析中，斷續性可能會影響結果的準確性。
Discontinuities in data analysis can affect the accuracy of results.
例句 3：
這段旅程的斷續性讓我們感到困惑。
The discontinuity in this journey left us feeling confused.
描述某事物不規則、不穩定的特徵，通常用於形容事件或現象的發生頻率不固定。在社會學、醫學或環境科學中，這個詞常用來分析事件的發生模式或風險評估。
例句 1：
這種疾病的爆發具有斷續性，並不是每年都會發生。
The outbreaks of this disease have a sporadic nature, not occurring every year.
例句 2：
交通事故的發生具有斷續性，並不總是均勻分佈。
The occurrence of traffic accidents has a sporadic nature, not evenly distributed.
例句 3：
這些問題的發生是斷續性的，無法預測。
The occurrence of these issues is sporadic and unpredictable.
指事物在時間、形狀或模式上的不規則性，通常用於描述缺乏一致性或穩定性的情況。在數學、科學和日常生活中，這個詞都可以用來形容不規則的現象或狀態。
例句 1：
這段音樂的節奏有些不規則，讓人感到斷續。
The rhythm of this music has some irregularity, making it feel intermittent.
例句 2：
這份報告中存在數據的不規則性，需進一步檢查。
There are irregularities in the data in this report that need further examination.
例句 3：
他們的行為顯示出不規則性，難以預測。
Their behavior shows irregularity, making it hard to predict.