柳編籃子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「柳編籃子」是指用柳樹的枝條編織而成的籃子，通常具有輕便、透氣的特性，常用於存放物品或作為裝飾。柳編籃子在台灣的傳統工藝中具有重要地位，因為它們不僅實用，還具有美觀的外觀，常用於家庭日常生活或市場販賣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A basket made from willow branches.
  2. A container made by weaving willow.
  3. A basket that is light and flexible.
  4. A basket used for carrying or storing things.
  5. A woven container made from willow, often used in traditional crafts.
  6. A handcrafted basket made from flexible willow branches, valued for both utility and aesthetics.
  7. An artisanal basket crafted from willow twigs, appreciated for its lightweight nature and traditional significance.
  8. A decorative yet functional basket created through the intricate weaving of willow branches.
  9. A traditional wickerwork basket fashioned from slender willow branches, often used in cultural practices.
  10. A handcrafted basket made from willow, commonly used for storage or decorative purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Willow basket

用法：

專指用柳樹枝條編織的籃子，通常輕便且具有透氣性。這種籃子常見於傳統市場和家庭中，用來存放各種物品，如水果、蔬菜或其他日常用品。

例句及翻譯：

例句 1：

這個柳編籃子非常適合用來裝水果。

This willow basket is perfect for holding fruits.

例句 2：

她用柳編籃子來收集新鮮的蔬菜。

She uses a willow basket to collect fresh vegetables.

例句 3：

這個柳編籃子是我祖母手工編織的。

This willow basket was handmade by my grandmother.

2：Wicker basket

用法：

一種用編織技術製作的籃子，除了柳樹外，還可以使用其他材料如藤條或竹子。這種籃子通常用於家庭存儲或作為裝飾品，因為它們既實用又美觀。

例句及翻譯：

例句 1：

這個藤編籃子可以用來存放雜物。

This wicker basket can be used to store miscellaneous items.

例句 2：

她在市場上買了一個漂亮的藤編籃子。

She bought a beautiful wicker basket at the market.

例句 3：

這個藤編籃子非常耐用，可以用很多年。

This wicker basket is very durable and can last for many years.

3：Handwoven basket

用法：

強調了手工編織的特性，這種籃子通常具有獨特的設計和工藝，並且每一個都是獨一無二的。手工編織的籃子在藝術和文化上都有其價值，常用於展示或作為禮物。

例句及翻譯：

例句 1：

這個手工編織的籃子是我朋友送的禮物。

This handwoven basket was a gift from my friend.

例句 2：

她喜歡收集各種手工編織的籃子。

She loves to collect various handwoven baskets.

例句 3：

這個手工編織的籃子非常適合作為家中的裝飾品。

This handwoven basket is perfect as a decorative piece in the home.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：