清酒之鄉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清酒之鄉」這個詞通常指的是出產清酒的地區或城市，這些地方通常擁有悠久的釀酒歷史和特有的釀酒技術。在日本，某些地區以其優質的清酒而聞名，並且吸引了許多遊客前來品酒和了解清酒的製作過程。這些地方的氣候、水質和稻米的品質都是影響清酒風味的重要因素。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where a special drink is made.
  2. A region famous for its unique alcoholic beverage.
  3. A location known for producing a traditional drink.
  4. A place recognized for its high-quality rice wine.
  5. A region celebrated for its craftsmanship in making a specific type of wine.
  6. A locality renowned for its expertise and history in the production of a traditional alcoholic beverage.
  7. A geographical area distinguished by its cultural heritage and quality production of a specific fermented drink.
  8. A locality characterized by its longstanding traditions and excellence in crafting a specific type of fermented beverage.
  9. A region that embodies the rich cultural practices and artisanal techniques associated with the production of a specific type of alcoholic beverage.
  10. A culturally significant area known for its artisanal production of a traditional alcoholic drink.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sake region

用法：

指的是以釀造清酒而聞名的特定地區，通常擁有獨特的氣候和水源，這些因素對清酒的品質至關重要。在這些地區，釀酒廠通常會開放給遊客參觀，並提供品酒的機會。

例句及翻譯：

例句 1：

山形縣被譽為日本最著名的清酒之鄉。

Yamagata Prefecture is known as one of Japan's most famous sake regions.

例句 2：

這個清酒之鄉有多家獲獎的酒廠。

This sake region has several award-winning breweries.

例句 3：

遊客們喜歡來這個清酒之鄉體驗釀酒過程。

Tourists love to visit this sake region to experience the brewing process.

2：Sake country

用法：

通常用來描述某個國家或地區在清酒生產方面的文化和歷史背景。這些地方不僅生產清酒，還可能有相關的傳統和慶典。

例句及翻譯：

例句 1：

日本被認為是清酒之國，擁有數百年的釀酒歷史。

Japan is regarded as the sake country, with hundreds of years of brewing history.

例句 2：

這個清酒之國的文化吸引了許多國際遊客。

The culture of this sake country attracts many international tourists.

例句 3：

清酒之國的傳統節慶常常吸引大量的參加者。

The traditional festivals in this sake country often attract large crowds.

3：Sake town

用法：

特指某個小城鎮，以其清酒生產而聞名，通常這些城鎮會有許多釀酒廠和酒吧，提供當地的清酒。

例句及翻譯：

例句 1：

這個小鎮被譽為清酒之鄉，每年吸引許多遊客。

This small town is hailed as a sake town, attracting many visitors each year.

例句 2：

在這個清酒之鄉，你可以品嚐到各種不同風味的清酒。

In this sake town, you can taste a variety of different sake flavors.

例句 3：

這個清酒之鄉的每家酒廠都有自己獨特的釀酒秘方。

Each brewery in this sake town has its own unique brewing recipe.

4：Sake area

用法：

指的是某個特定的地理區域，以其清酒的生產和品質而聞名，通常有多個釀酒廠和相關的旅遊設施。

例句及翻譯：

例句 1：

這個清酒區域以其清澈的水源和優質的稻米聞名。

This sake area is famous for its clear water sources and high-quality rice.

例句 2：

在這個清酒區域，你可以參觀多家歷史悠久的酒廠。

In this sake area, you can visit several historic breweries.

例句 3：

這個清酒區域每年都會舉辦清酒品鑑活動。

This sake area holds sake tasting events every year.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：