「無知之幕」是一個哲學概念，最早由約翰·羅爾斯（John Rawls）在其著作《正義論》中提出。這一概念用來描述一種理想的社會契約情境，在這種情境下，個體在制定社會規則和法律之前，對自己的社會地位、能力、性別、種族、宗教信仰等一切特徵都處於無知狀態。這樣的設計旨在確保公平和正義，因為人們在不知自己將處於何種情況下作出的決策，將更有可能考慮到所有人的利益，而不僅僅是自己的利益。
這個術語直接翻譯為「無知之幕」，是羅爾斯提出的概念之一，旨在強調在制定社會規則時，應該避免任何形式的偏見。這一概念強調，在不知自己將處於何種社會地位的情況下，人們更容易制定出公平的法律和政策。
例句 1：
在無知之幕下，我們應該考慮所有人的權利。
Under the veil of ignorance, we should consider everyone's rights.
例句 2：
這個理論幫助我們理解如何制定更公平的法律。
This theory helps us understand how to create fairer laws.
例句 3：
他在討論社會正義時提到了無知之幕的概念。
He mentioned the concept of the veil of ignorance when discussing social justice.
這是無知之幕的另一個相關概念，指的是人們在沒有任何偏見和個人利益的情況下，進行社會契約的理想狀態。在這個狀態下，個體將能夠制定出最符合公平原則的社會規則。
例句 1：
在原始位置的理論下，所有人都應該平等。
According to the original position theory, everyone should be equal.
例句 2：
這個概念促進了對公平的討論。
This concept promotes discussions about fairness.
例句 3：
我們應該在原始位置的框架內考慮政策。
We should consider policies within the framework of the original position.
這是指在社會契約中，應該確保每個人都能夠平等地參與決策過程，而不受任何偏見的影響。這一原則強調了社會正義的重要性。
例句 1：
公平原則要求我們考慮所有人的利益。
The fairness principle requires us to consider the interests of everyone.
例句 2：
在制定政策時，我們必須遵循公平原則。
We must adhere to the fairness principle when formulating policies.
例句 3：
這一原則在社會正義的討論中至關重要。
This principle is crucial in discussions of social justice.
這是羅爾斯的另一個核心概念，強調社會的正義應該建立在公平的基礎上，無知之幕是實現這一目標的重要工具。
例句 1：
正義作為公平的概念在當代政治理論中有著重要地位。
Justice as fairness holds an important position in contemporary political theory.
例句 2：
這一理念促進了對社會結構的重新思考。
This idea promotes a rethinking of social structures.
例句 3：
他在演講中提到了正義作為公平的核心概念。
He mentioned the core concept of justice as fairness in his speech.