熱辣酸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「熱辣酸」這個詞通常用來形容食物的味道,特別是指那些既辛辣又酸的口味。這種味道常見於某些亞洲料理,特別是台灣的特色小吃或東南亞的菜餚。它能夠激發味蕾,讓人感受到強烈的刺激和愉悅。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flavor that is both spicy and sour.
  2. A taste that makes your mouth feel hot and tangy.
  3. A combination of heat from spices and acidity from sour ingredients.
  4. A flavor profile that includes both sharpness from heat and tartness.
  5. A taste that is characterized by both spiciness and sourness.
  6. A culinary sensation that combines the piquancy of spice with the brightness of acidity.
  7. A flavor experience that balances the heat of chili with the zest of sour ingredients.
  8. A complex flavor that integrates sharp, spicy notes with a tangy, acidic quality.
  9. A distinctive taste that harmonizes pungent heat and tart acidity, often found in certain cuisines.
  10. A bold flavor that combines the kick of spice with a refreshing sourness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spicy and sour

用法:

這個詞組通常用來形容食物的味道,特別是在亞洲料理中,經常可以找到這種組合。這樣的味道會讓人感到刺激且令人愉悅,適合喜歡強烈風味的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這道泰式酸辣湯真的是太好吃了,熱辣酸的味道讓我愛不釋口。

This Thai spicy and sour soup is so delicious; the flavor keeps me coming back for more.

例句 2:

我喜歡熱辣酸的料理,特別是搭配海鮮的時候。

I love spicy and sour dishes, especially when paired with seafood.

例句 3:

這道菜的熱辣酸口味非常開胃。

The spicy and sour flavor of this dish is very appetizing.

2:Tangy heat

用法:

這個詞組強調了食物的酸味和辛辣感,通常用來形容某些特定的調味品或醬料。這種味道可以增強食物的層次感,讓人感受到強烈的味覺衝擊。

例句及翻譯:

例句 1:

這種醬料有著獨特的熱辣酸風味,讓每一口都充滿驚喜。

This sauce has a unique tangy heat that makes every bite surprising.

例句 2:

我喜歡用熱辣酸的醬汁來調味我的沙拉。

I love to dress my salad with a sauce that has tangy heat.

例句 3:

這道菜的熱辣酸感覺讓人一試成主顧。

The tangy heat of this dish makes it a must-try.

3:Zesty and hot

用法:

這個詞組用來描述食物的風味,特別是那些既有酸味又有辣味的菜餚。這樣的味道通常會讓人感到清新和提神。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道真是熱辣酸,既清新又刺激。

The flavor of this dish is truly zesty and hot, both refreshing and stimulating.

例句 2:

我喜歡熱辣酸的水果沙拉,讓我每一口都充滿活力。

I love zesty and hot fruit salads; they energize every bite.

例句 3:

這個夏天,我想嘗試更多熱辣酸的食譜。

This summer, I want to try more recipes that are zesty and hot.

4:Piquant and acidic

用法:

這個詞組通常用來形容那些有著強烈風味的食物,強調了辛辣和酸味的結合,常見於高級餐廳的菜單上。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道非常獨特,熱辣酸的口感讓人印象深刻。

The flavor of this dish is very unique; the piquant and acidic taste leaves a lasting impression.

例句 2:

這種熱辣酸的組合在這道菜中表現得淋漓盡致。

The combination of piquant and acidic flavors is perfectly showcased in this dish.

例句 3:

我喜歡這種熱辣酸的調味,讓每一口都充滿層次感。

I love this piquant and acidic seasoning; it adds depth to every bite.