粘上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粘上」這個詞在中文裡主要指的是將某物附著或黏合到另一個物體上。這個動作通常涉及使用某種黏性物質，如膠水、膠帶或其他類似的材料，以實現兩個物體的結合。根據上下文，這個詞可以用來形容物理上的黏貼行為，或者在比喻上表示某種情感或關係的緊密聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stick something to something else.
  2. To attach one thing to another.
  3. To make something hold onto something else.
  4. To join two things together using a sticky substance.
  5. To apply a substance that makes two objects connect.
  6. To adhere one object to another using an adhesive.
  7. To bond two surfaces together with a sticky agent.
  8. To affix one item to another through adhesion.
  9. To unify two separate entities through a cohesive material.
  10. To firmly attach one thing to another using a sticky medium.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Stick on

用法：

用於描述將某物粘貼到另一物體上，通常涉及使用膠水或膠帶等粘合劑。這個動作可以應用於各種情境，如手工藝、裝飾或修理工作。

例句及翻譯：

例句 1：

請把這張照片粘上牆壁。

Please stick this photo on the wall.

例句 2：

他把標籤粘在了盒子上。

He stuck the label on the box.

例句 3：

你可以把這些裝飾品粘上卡片。

You can stick these decorations onto the card.

2：Attach

用法：

通常用於描述將一個物體連接到另一個物體上，可以是物理上的連接，也可以是比喻上的情感或關係連結。這個詞在技術或正式的語境中常用，如附加文件或配件。

例句及翻譯：

例句 1：

請將文件附加到電子郵件中。

Please attach the document to the email.

例句 2：

他把新輪胎附加到車上。

He attached the new tire to the car.

例句 3：

她在信中附加了一張照片。

She attached a photo to the letter.

3：Adhere

用法：

用於描述物體之間的黏附，通常指的是使用膠水或其他粘合劑使物體緊密結合。這個詞在科學或技術的語境中常見，特別是在材料科學或工程領域。

例句及翻譯：

例句 1：

這種材料可以很好地粘附在金屬表面上。

This material can adhere well to metal surfaces.

例句 2：

請確保這些元件在組裝時能夠緊密粘附。

Make sure these components adhere tightly during assembly.

例句 3：

膠水的配方設計是為了提高粘附性。

The glue's formula is designed to enhance adhesion.

4：Bond

用法：

通常用於描述物體之間的連結，這種連結可以是物理的，也可以是情感的。這個詞在科學上也可以指化學鍵結，但在日常語言中常用來形容人際關係的緊密。

例句及翻譯：

例句 1：

這種材料能夠形成強大的粘合。

This material can form a strong bond.

例句 2：

他們之間的情感粘合非常深厚。

The emotional bond between them is very strong.

例句 3：

這種膠水能夠迅速建立持久的粘合。

This glue can quickly establish a lasting bond.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：