「被分散」這個詞組的意思是指某物或某人被分開、散開或分配到不同的地方或方向。它可以用於描述注意力、資源、力量或人員的分散。這個詞組通常帶有一種失去集中或無法有效管理的意味。
通常用於描述物品或人員在空間中不均勻地分佈，無法形成一個整體。可以用於形容物理物體的分散狀態，也可以用來描述思想或注意力的分散。例如，當一群人四處走動時，可以說他們的注意力被分散了。
例句 1：
文件被隨意分散在桌子上。
The papers are scattered all over the table.
例句 2：
他的思緒在多個問題之間分散。
His thoughts are scattered among several issues.
例句 3：
孩子們在公園裡到處跑，玩得很開心。
The children are scattered around the park, having fun.
用於形容某物或某人已經被分開到不同的地方，通常是指物理上的分散。這個詞常用於科學或技術領域，例如描述氣體或液體的分散狀態，也可以用於描述人群或資源的分配情況。
例句 1：
這些種子在風中被分散到各處。
The seeds were dispersed all over by the wind.
例句 2：
人群在音樂結束後迅速被分散。
The crowd quickly dispersed after the music ended.
例句 3：
資源被不均勻地分散到不同的部門。
Resources are unevenly dispersed across different departments.
通常指某物被分配到不同的地方或對象，強調的是分配的過程。這個詞可以用於描述物品、資源或信息的分發情況。在商業環境中，這個詞常用於描述產品的市場分配或資源的分配。
例句 1：
這些資源被公平地分配給所有團隊。
The resources were fairly distributed to all teams.
例句 2：
信息在會議中被分散給各個參與者。
The information was distributed to all participants during the meeting.
例句 3：
這項技術在全球範圍內被廣泛分配。
This technology has been widely distributed across the globe.
用於描述某物被分成幾部分，通常強調分割的結果。這個詞可以用於數學計算、資源分配或人員分組等情境。當某件事物被分開後，通常會影響到其整體的功能或效果。
例句 1：
這個預算被分成幾個部分來進行管理。
The budget is divided into several parts for management.
例句 2：
意見在會議中被分成兩派。
Opinions were divided during the meeting.
例句 3：
他們將工作分成幾個部分以便更容易處理。
They divided the work into several parts for easier handling.