「非公平」這個詞在中文中表示不公正或不合理的情況，通常用來形容某種行為、決策或制度對某些人或群體造成不平等的對待。它可以用於社會、經濟、法律等多個方面，強調某種不平等或不公正的現象。
通常用來描述不平等或偏見的情況，這種情況可能出現在競爭、法律、社會待遇等方面。它強調某種行為或決策對某些人造成不利影響，而對其他人則有利。在日常生活中，人們可能會對不公平的待遇表達不滿，並尋求改變。
例句 1：
這個比賽的評分標準實在是太不公平了。
The scoring criteria for this competition are really unfair.
例句 2：
她因為性別而遭受不公平的待遇。
She faced unfair treatment because of her gender.
例句 3：
他對這種不公平的情況感到非常憤怒。
He feels very angry about this unfair situation.
強調不平等的分配或待遇，通常用於法律、政策或社會問題中。這個詞常用於正式或學術的語境，描述某個系統或結構的缺陷，導致某些群體或個體受到不公正的對待。
例句 1：
這項政策在資源分配上是不公平的。
This policy is inequitable in resource distribution.
例句 2：
社會不平等的現象讓很多人感到失望。
The phenomenon of social inequity disappoints many.
例句 3：
我們需要改變這種不平等的制度。
We need to change this inequitable system.
用來形容某種行為或決策的道德不正當性，通常強調缺乏公正或正義。這個詞在法律或倫理討論中經常出現，指責某些行為違背了公平的原則。
例句 1：
這個判決被認為是非常不公正的。
This verdict is considered to be very unjust.
例句 2：
我們必須對這種不公正的行為採取行動。
We must take action against such unjust actions.
例句 3：
他們的待遇真的很不公正。
Their treatment is really unjust.
通常用於描述某些政策或行為對特定群體的不平等待遇，強調基於性別、種族、年齡等因素的偏見或歧視。在法律和人權討論中，這個詞經常出現，指出某些做法違反了平等的原則。
例句 1：
這項法規被批評為具有歧視性。
This regulation has been criticized as discriminatory.
例句 2：
公司不應該實施任何歧視性政策。
The company should not implement any discriminatory policies.
例句 3：
他們的做法被認為是歧視性的。
Their actions are considered to be discriminatory.