非高峰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非高峰」這個詞通常用來形容某個時間段或狀態,不是在高峰或繁忙的時期。它可以用於交通、商業、活動等情境,表示需求或活動的低潮期。這個詞的反義詞是「高峰」,後者指的是某個領域或時間段的最繁忙或最活躍的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time when there are not many people or things happening.
  2. A period when things are quiet or slow.
  3. A time when there is less activity.
  4. A time when demand or traffic is low.
  5. A period characterized by minimal activity or usage.
  6. A time when things are not at their busiest.
  7. A phase that is typically less crowded or active.
  8. A time when there is reduced demand or fewer engagements.
  9. A period marked by a significant decrease in activity or participation.
  10. A timeframe or situation that is notably less busy or intense.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Off-peak

用法:

常用於交通或服務行業,指的是需求較低的時間段,例如公共交通的非高峰時段。在這段時間內,通常會有較少的乘客,票價可能也會相對便宜。

例句及翻譯:

例句 1:

非高峰時段搭乘火車更便宜。

Taking the train during off-peak hours is cheaper.

例句 2:

我們選擇在非高峰時段前往機場,以避免交通擁堵。

We chose to go to the airport during off-peak times to avoid traffic.

例句 3:

她喜歡在非高峰時段去健身房,這樣人比較少。

She prefers to go to the gym during off-peak hours when it’s less crowded.

2:Low season

用法:

通常用於旅遊和商業,指的是需求較低的時期,這段期間遊客較少,價格也通常較便宜。許多旅遊業者會在這段時間提供特別優惠來吸引客戶。

例句及翻譯:

例句 1:

在淡季旅行可以省下很多費用。

Traveling during the low season can save a lot of money.

例句 2:

這家酒店在淡季期間提供折扣。

This hotel offers discounts during the low season.

例句 3:

淡季時,景點的排隊人數也會減少。

During the low season, the lines at attractions are also shorter.

3:Non-peak

用法:

這個詞用於描述某個活動或服務的低需求期,與高峰期相對。它可以用於各種情境,如商業、交通等。

例句及翻譯:

例句 1:

非高峰時間購物會更輕鬆。

Shopping during non-peak hours is much easier.

例句 2:

這條公路在非高峰時段行駛非常順暢。

This road is very smooth to drive on during non-peak times.

例句 3:

我們在非高峰時期舉行會議,以便有更多的參與者。

We scheduled the meeting during non-peak times to have more participants.

4:Quiet time

用法:

通常指的是某個時間段,活動、噪音或人流量較少,適合需要安靜的環境。這個詞常用於學校、工作場所或任何需要集中注意力的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

在安靜的時刻,我能更好地專注於工作。

I can focus better on my work during quiet times.

例句 2:

學校的安靜時間是學生們做功課的好時機。

The quiet time at school is a good opportunity for students to do their homework.

例句 3:

她在安靜的時候閱讀,這樣更能享受書本的內容。

She enjoys reading during quiet times when she can fully immerse herself in the book.