了一整疊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一整疊」這個詞組在中文中有多種意思,通常用來形容某物的數量或堆疊的狀態。它可以指一整疊的文件、書籍、衣物等,表示這些物品的數量很多,且被疊放在一起。這個表達常用於日常生活中,描述某種物品的堆積情況,或者形容某種情感或狀態的強烈程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A complete stack of something.
  2. A whole pile of items.
  3. A full set of stacked objects.
  4. An entire collection of things piled up.
  5. A complete stack of items that are stacked together.
  6. A significant quantity of items arranged in a pile.
  7. A substantial accumulation of objects stacked on top of each other.
  8. An entire heap of items organized in a stacked manner.
  9. A comprehensive assembly of objects stacked together.
  10. A full aggregation of items neatly piled.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A whole stack

用法:

用於描述一整個堆疊的物品,通常表示數量很多,且堆放整齊。這個表達可以用於各種物品,如書籍、文件、衣物等,通常帶有誇張或強調數量的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

桌上放了一整疊的報告,等待審核。

There is a whole stack of reports on the table waiting for review.

例句 2:

他從書架上拿下了一整疊的書。

He took down a whole stack of books from the shelf.

例句 3:

這裡有一整疊的舊雜誌,該處理了。

There is a whole stack of old magazines here that need to be dealt with.

2:A complete pile

用法:

通常指一整堆的物品,強調數量的完整性和堆疊的狀態。這個表達可以用於形容任何類型的物品,並且常用於日常對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在家裡整理了一整堆衣服。

She organized a complete pile of clothes at home.

例句 2:

他們在工作室裡有一整堆的材料。

They have a complete pile of materials in the workshop.

例句 3:

我在桌上放了一整堆的文件,準備處理。

I placed a complete pile of documents on the desk, ready to handle.

3:An entire heap

用法:

強調一整堆的物品,通常用來形容大量的物品堆積在一起。這個表達可以用於各種情境中,通常帶有強調數量的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他在車庫裡發現了一整堆的舊玩具。

He found an entire heap of old toys in the garage.

例句 2:

我們在清理時發現了一整堆的廢紙。

We found an entire heap of waste paper while cleaning.

例句 3:

她把一整堆的信件整理好,準備寄出。

She organized an entire heap of letters, ready to send out.

4:A full set

用法:

通常用於描述一整套的物品,強調其完整性和數量。這個表達可以用於任何需要完整集合的情況,如餐具、工具等。

例句及翻譯:

例句 1:

廚房裡有一整套的餐具,準備招待客人。

There is a full set of tableware in the kitchen, ready to entertain guests.

例句 2:

他收集了一整套的漫畫書。

He collected a full set of comic books.

例句 3:

我需要一整套的工具來完成這個項目。

I need a full set of tools to complete this project.