他主義的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「他主義」這個詞在中文中主要指的是一種思想或哲學觀點,強調他人、外部或社會因素在個人生活或社會運作中的重要性。它通常與個人主義相對立,後者強調個人的自主性和獨立性。在社會學和心理學中,「他主義」可以用來描述那些在行為、決策或價值觀上受到外部影響的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thinking about others more than yourself.
  2. Putting others' needs first.
  3. Considering the opinions and needs of other people.
  4. A belief system that values the community over the individual.
  5. A perspective that emphasizes the importance of others in decision-making.
  6. A philosophy that prioritizes social relationships and external influences.
  7. An ideology that focuses on the welfare of others rather than personal gain.
  8. A worldview that sees the collective good as more important than individual desires.
  9. A theoretical framework that examines how external factors shape individual behavior and social dynamics.
  10. A stance that prioritizes the needs and perspectives of others over one's own interests.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Altruism

用法:

指無私地關心他人福祉的行為和思想,通常被視為一種道德美德。在社會學和心理學中,無私行為被認為是「他主義」的一種表現,強調個體在行為上關注他人的需求和幸福。

例句及翻譯:

例句 1:

無私的行為是他主義的核心。

Selfless actions are at the core of altruism.

例句 2:

她的無私行為使她在社區中贏得了尊重。

Her altruistic behavior earned her respect in the community.

例句 3:

許多志願者的工作都是基於無私的精神。

The work of many volunteers is based on the spirit of altruism.

2:Collectivism

用法:

一種政治和經濟理論,強調集體的利益和共同體的價值,通常與個人主義相對立。在這種觀點下,個人的權利和自由被視為集體的利益的一部分,並強調社會責任和團結。

例句及翻譯:

例句 1:

集體主義強調社會的共同利益。

Collectivism emphasizes the common good of society.

例句 2:

在集體主義的社會中,個人的需求常常要服從於集體的需求。

In a collectivist society, individual needs often take a backseat to the needs of the group.

例句 3:

集體主義的理念在某些文化中非常根深蒂固。

The principles of collectivism are deeply rooted in certain cultures.

3:Socialism

用法:

一種政治和經濟體系,主張社會擁有生產資料,並且資源應該公平分配以促進社會福利。社會主義通常與他主義相關聯,因為它強調社會成員之間的相互關係和社會責任。

例句及翻譯:

例句 1:

社會主義提倡社會的共同福利。

Socialism advocates for the collective welfare of society.

例句 2:

在社會主義體系中,政府通常會負責資源的分配。

In a socialist system, the government typically manages the allocation of resources.

例句 3:

社會主義理念強調社會責任和公平。

Socialist ideals emphasize social responsibility and fairness.

4:Community-oriented

用法:

這種觀點強調社區的需求和利益,並鼓勵個人參與社區活動以促進集體福祉。社區導向的思維方式通常與他主義相互關聯,因為它強調社會連結和共同參與。

例句及翻譯:

例句 1:

社區導向的項目能夠促進居民之間的合作。

Community-oriented projects can foster cooperation among residents.

例句 2:

她的工作非常社區導向,專注於改善當地的生活條件。

Her work is very community-oriented, focusing on improving local living conditions.

例句 3:

社區導向的思維鼓勵人們關心周圍的人。

Community-oriented thinking encourages people to care about those around them.