悖於的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悖於」這個詞在中文中主要用來表示與某種原則、規範或期望相違背或相反的情況。它通常用於描述某種行為、決策或情況不符合預期或既定的標準,帶有明顯的負面意味。這個詞在法律、道德、哲學等領域中經常出現,強調某種行為或觀點的錯誤或不當。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go against something.
  2. To not follow a rule or idea.
  3. To act in a way that is wrong.
  4. To contradict a principle.
  5. To oppose established norms.
  6. To violate accepted standards or beliefs.
  7. To be contrary to what is expected.
  8. To diverge from moral or ethical guidelines.
  9. To transgress established rules or doctrines.
  10. To act in a manner that is inconsistent with accepted values or principles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Contrary to

用法:

用於表示與某事物相反或相對立,通常用於強調事物之間的對比或矛盾。在法律或道德討論中,常用來指出某行為或決策不符合既定的原則或期望。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為悖於公司的價值觀,導致了嚴重的後果。

His actions were contrary to the company's values, leading to serious consequences.

例句 2:

這項政策悖於我們的環保承諾。

This policy is contrary to our commitment to environmental protection.

例句 3:

這個決定悖於我們的道德標準。

This decision is contrary to our ethical standards.

2:Against

用法:

用於表示與某事物相抵觸或對立,通常用於描述行為或意見的對立面。它可以用於法律、道德或社會規範的討論中,強調某種行為的錯誤或不當。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計畫悖於社會的公平原則。

This plan is against the principles of social justice.

例句 2:

他的行為悖於法律規定。

His actions are against the legal regulations.

例句 3:

這樣的做法悖於我們的職業道德。

Such practices are against our professional ethics.

3:In violation of

用法:

用於強調某行為違反了法律、規則或約定,通常用於正式的法律或道德討論中。它強調行為的違規性和不當性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項決策悖於我們的合約條款。

This decision is in violation of our contract terms.

例句 2:

他的行為悖於公司的行為準則。

His actions are in violation of the company's code of conduct.

例句 3:

這種做法明顯悖於國際法。

This practice is clearly in violation of international law.

4:Opposed to

用法:

用於表示某種觀點或行為與另一種觀點或行為相對立,強調對立的立場或意見。它通常用於社會或政治討論中,強調價值觀或信念的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

這個提案悖於我們的核心價值觀。

This proposal is opposed to our core values.

例句 2:

他們的立場悖於社會的期望。

Their stance is opposed to societal expectations.

例句 3:

這種做法悖於公共利益。

This practice is opposed to the public interest.