fatherly的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「父親般的」這個詞用來形容一種關懷、保護或指導的態度,通常與父親的角色或特質相關。這個詞可以用來描述一個人的行為或性格,表達出他們像父親一樣的關懷和支持。這種特質通常包括耐心、愛護、教導和提供建議等,讓人感受到安全和被重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. Like a dad.
  2. Caring like a father.
  3. Showing guidance and support like a dad.
  4. Having qualities that a father would show.
  5. Demonstrating protective and nurturing traits.
  6. Exhibiting a caring and instructive demeanor akin to that of a father.
  7. Embodying traits of guidance, support, and protection typically associated with fatherhood.
  8. Possessing a nurturing and authoritative presence reminiscent of paternal figures.
  9. Exhibiting a blend of care, guidance, and authority characteristic of a father figure.
  10. Demonstrating a protective and nurturing attitude similar to that of a father.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Paternal

用法:

這個詞通常用來描述父親的特質或行為,強調父親在家庭中的角色和責任。它可以指代父親的關懷、指導或對子女的支持。在某些情境中,這個詞也可以用來形容某些社會或文化中父親的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他以父親般的態度對待每一個學生。

He treats every student with a paternal attitude.

例句 2:

這位導師展現出父親般的關懷,讓學生感到受到支持。

The mentor showed paternal care, making the students feel supported.

例句 3:

在這個團隊裡,他是一個父親般的存在,總是給予指導。

In this team, he is a paternal figure, always providing guidance.

2:Fatherly

用法:

這個詞通常用來描述父親的特質,如關懷、保護和指導。它可以用來形容某人的行為或態度,表達他們像父親一樣的關心和支持。這種特質讓人感受到安全感和被愛護。

例句及翻譯:

例句 1:

他的父親般的愛讓孩子們感到安全。

His fatherly love makes the children feel safe.

例句 2:

她的父親般的建議對我幫助很大。

Her fatherly advice was very helpful to me.

例句 3:

這位老師用父親般的耐心來指導學生。

The teacher guides the students with fatherly patience.

3:Protective

用法:

這個詞通常用來形容一個人對他人特別關心和保護的態度。它常用於描述父母、尤其是父親對子女的態度,表達出他們希望保護和照顧孩子的願望。

例句及翻譯:

例句 1:

他對女兒非常保護,不讓她接觸危險的情況。

He is very protective of his daughter, not letting her encounter dangerous situations.

例句 2:

她的父親對她的朋友非常警惕,表現出保護的本能。

Her father is very cautious about her friends, showing a protective instinct.

例句 3:

父母的保護讓孩子們能夠安全成長。

The protection from parents allows children to grow up safely.

4:Nurturing

用法:

這個詞通常用來描述一種培養和支持的態度,強調對他人的關懷和發展。它可以用來形容父母對子女的教導和支持,或任何人對他人的關心和鼓勵。

例句及翻譯:

例句 1:

她的母親給予她非常滋養的環境,讓她能夠茁壯成長。

Her mother provided a very nurturing environment for her to thrive.

例句 2:

他在工作中展現出滋養的特質,幫助同事發展技能。

He shows nurturing qualities at work, helping colleagues develop their skills.

例句 3:

父母的滋養對孩子的成長至關重要。

Parental nurturing is crucial for a child's development.