再活化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「再活化」這個詞通常指的是使某物再次活躍或恢復活力的過程。這可以應用於多個領域,例如: 1. 生物學:指某些生物體或細胞在經歷休眠或死亡後重新恢復生命力。 2. 社會學:指社區或社會的某些活動或文化在經歷衰退後重新被激活。 3. 營銷:指品牌或產品在市場上重新獲得關注和活力的策略。 總體來說,「再活化」是指對某個事物進行調整或改變,使其重新煥發活力或功能。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something lively again.
  2. To bring something back to life.
  3. To restore energy or activity.
  4. To rejuvenate something that was inactive.
  5. To reactivate something that has lost its vitality.
  6. To revitalize an entity that has become dormant.
  7. To reinvigorate a process or system that has slowed down.
  8. To refresh and renew something that has become stagnant.
  9. To restore functionality and energy to a previously inactive state.
  10. To breathe new life into something that has lost its dynamism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Revitalize

用法:

通常指通過各種方法使某事物重新獲得活力或生氣。這可以應用於城市發展、企業重組或個人生活等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫旨在再活化舊城區。

This project aims to revitalize the old district.

例句 2:

新政策將有助於再活化經濟。

The new policy will help to revitalize the economy.

例句 3:

我們需要一些新想法來再活化這個品牌。

We need some fresh ideas to revitalize this brand.

2:Rejuvenate

用法:

通常用於描述使某人或某事物恢復年輕或活力的過程。這可以應用於美容、生活方式或組織管理等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個療程可以再活化你的皮膚。

This treatment can rejuvenate your skin.

例句 2:

他們的目標是再活化公司的文化。

Their goal is to rejuvenate the company culture.

例句 3:

運動和健康飲食可以幫助我們再活化身體。

Exercise and a healthy diet can help rejuvenate our bodies.

3:Reactivate

用法:

指使某物再次運作或開始活動,通常是針對已經停止或休眠的狀態。這可以應用於技術設備、業務策略或社會活動等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要再活化這個項目以提高參與度。

We need to reactivate this project to increase engagement.

例句 2:

這個系統在更新後需要再活化

The system needs to be reactivated after the update.

例句 3:

她決定再活化自己的社交生活。

She decided to reactivate her social life.

4:Restore

用法:

通常指將某物恢復到原來的狀態或功能,這可以是物理的、情感的或社會的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要恢復這個歷史建築的原貌。

We need to restore this historical building to its original appearance.

例句 2:

他努力恢復與朋友的關係。

He is trying to restore his relationship with his friends.

例句 3:

這個計畫旨在恢復社區的活力。

This plan aims to restore the vitality of the community.