「表質」這個詞在中文中主要指的是事物的外在特徵或表現，通常用來描述某個物體或現象的可見或可感知的性質。在不同的上下文中，這個詞可以涵蓋物理特性、外觀、質感等方面。它常用於科學、藝術和日常生活中，來描述物體的表面特徵或狀態。
通常用來描述物體的外部狀態，特別是在材料科學和工程領域中。這個詞彙強調物體的表面狀態，如光滑度、粗糙度和清潔度等。它在設計和製造過程中非常重要，因為表面質量會影響產品的性能和美觀。
例句 1：
這種材料的表面質量非常高，適合用於高端產品。
The surface quality of this material is very high, making it suitable for premium products.
例句 2：
在產品測試中，我們必須檢查表面質量以確保安全。
In product testing, we must check the surface quality to ensure safety.
例句 3：
表面質量不佳可能會影響產品的整體性能。
Poor surface quality may affect the overall performance of the product.
用來描述某物的外觀，通常關注其形狀、顏色、大小和設計等方面。在時尚、藝術和設計領域中，外觀是非常重要的因素，因為它直接影響到人們的第一印象和吸引力。
例句 1：
這件衣服的外觀讓我印象深刻。
The appearance of this dress impressed me.
例句 2：
我們需要改善產品的外觀以吸引更多顧客。
We need to improve the appearance of the product to attract more customers.
例句 3：
外觀設計對於吸引消費者至關重要。
The appearance design is crucial for attracting consumers.
通常用來描述物體的觸感或表面質感，這可以是光滑的、粗糙的、柔軟的或堅硬的。質感在藝術和設計中非常重要，因為它可以影響觀眾的感知和體驗。
例句 1：
這種布料的質感非常柔軟，適合做衣服。
The texture of this fabric is very soft, making it suitable for clothing.
例句 2：
這幅畫的質感讓我感受到藝術家的情感。
The texture of this painting makes me feel the artist's emotions.
例句 3：
在設計中，質感可以增強產品的吸引力。
In design, texture can enhance the appeal of the product.
用來描述事物的外在特徵，這包括形狀、顏色、大小等方面。這個詞彙通常用於科學研究中，特別是在生物學和物理學方面，來描述物體或生物的可觀察特徵。
例句 1：
這種植物的外在特徵使其容易辨識。
The outward characteristics of this plant make it easy to identify.
例句 2：
在這次研究中，我們分析了樣本的外在特徵。
In this study, we analyzed the outward characteristics of the samples.
例句 3：
外在特徵對於分類物種非常重要。
Outward characteristics are very important for classifying species.