蒜香炒青菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蒜香炒青菜」是一道台灣常見的家常菜，主要材料是新鮮的青菜（如青江菜、菠菜或空心菜）和大蒜。這道菜以其清淡的口味和蒜香味而受到喜愛。製作時，通常會將大蒜切片或剁碎，與青菜一起翻炒，並加入一些調味料如鹽和胡椒，簡單卻美味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with green vegetables and garlic.
  2. A simple stir-fried vegetable dish with garlic flavor.
  3. A quick-cooked dish featuring garlic and leafy greens.
  4. A stir-fried dish that highlights the taste of garlic and fresh greens.
  5. A popular home-cooked dish that combines garlic and various green vegetables.
  6. A flavorful stir-fry that emphasizes the aromatic qualities of garlic paired with vibrant greens.
  7. A culinary preparation that showcases the harmonious blend of garlic and fresh vegetables in a stir-fry.
  8. A dish characterized by its garlic aroma and the freshness of sautéed greens.
  9. A traditional stir-fry that elevates the natural flavors of greens through the use of fragrant garlic.
  10. A classic stir-fried vegetable dish that features the robust flavor of garlic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Garlic Stir-fried Vegetables

用法：

這是一道以蒜香為主的炒菜，通常會使用各種綠色蔬菜，如青江菜、菠菜等。這道菜的特色在於它簡單易做，並且能夠保留蔬菜的鮮嫩口感，適合搭配米飯或其他主食。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的家常菜是蒜香炒青菜。

My favorite home-cooked dish is garlic stir-fried vegetables.

例句 2：

這道蒜香炒青菜非常好吃，搭配白飯剛剛好。

This garlic stir-fried vegetable dish is delicious and pairs perfectly with white rice.

例句 3：

你可以用不同的青菜來做蒜香炒青菜。

You can use different greens to make garlic stir-fried vegetables.

2：Garlic Greens Stir-fry

用法：

這道菜以大蒜為主要調味料，通常會選用新鮮的青菜，透過快速的翻炒來保持蔬菜的脆嫩口感。這是一道健康又美味的選擇，常見於家庭餐桌上。

例句及翻譯：

例句 1：

這道蒜香青菜炒得剛剛好，味道讓人驚艷。

This garlic greens stir-fry is cooked just right, and the flavor is amazing.

例句 2：

蒜香青菜是我每週都會做的菜。

Garlic greens stir-fry is a dish I make every week.

例句 3：

這道蒜香青菜不僅好吃，還很健康。

This garlic greens stir-fry is not only tasty but also very healthy.

3：Stir-fried Greens with Garlic

用法：

這個名稱強調了這道菜的主要成分：青菜和大蒜。這是一道常見的素食菜餚，適合各種飲食需求，並且能夠快速製作。

例句及翻譯：

例句 1：

我在晚餐時做了蒜香青菜。

I made stir-fried greens with garlic for dinner.

例句 2：

這道菜的蒜香味讓人食慾大開。

The garlic flavor in this dish really whets the appetite.

例句 3：

這道蒜香青菜是素食者的理想選擇。

This stir-fried greens with garlic is an ideal choice for vegetarians.

4：Garlic-flavored Greens

用法：

這個名稱突出了這道菜的風味，通常是指以大蒜調味的各種綠色蔬菜。這道菜不僅美味，還能保留蔬菜的營養價值。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃蒜香味的青菜，特別是在炎熱的夏天。

I love eating garlic-flavored greens, especially in the hot summer.

例句 2：

這道蒜香青菜非常適合搭配燒肉。

This garlic-flavored greens dish pairs perfectly with grilled meat.

例句 3：

蒜香青菜的做法簡單，卻能讓人驚艷。

The recipe for garlic-flavored greens is simple, yet it can be impressive.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：