冰天雪地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冰天雪地」是一個成語,形容天氣非常寒冷,四周被冰雪覆蓋,通常用來描繪冬天的嚴寒景象。這個成語也可以用來形容一種極端的、冷酷的環境或情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very cold weather with ice and snow.
  2. A place covered in ice and snow.
  3. A scene that is very cold and snowy.
  4. A situation where everything is frozen and covered with snow.
  5. An extremely cold environment with ice and snow everywhere.
  6. A landscape characterized by harsh winter conditions, including ice and snow.
  7. A frigid setting where ice dominates the scenery.
  8. A description of an environment that is harshly cold and blanketed in snow.
  9. A depiction of an extreme winter landscape, often suggesting desolation.
  10. A vivid portrayal of a wintry scene marked by ice and deep snow.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frozen landscape

用法:

用來描述一個被冰雪覆蓋的景象,通常給人一種靜謐而冷冽的感覺。這個詞彙常用於描繪冬季的自然景觀,讓人聯想到寧靜的美和寒冷的空氣。

例句及翻譯:

例句 1:

冰天雪地的早晨,湖面上結了一層薄冰。

On a frozen landscape morning, a thin layer of ice covered the lake.

例句 2:

我們在這片冰天雪地的景色中漫步,感受著寒冷的空氣。

We strolled through the frozen landscape, feeling the cold air.

例句 3:

這幅畫描繪了冰天雪地的美麗景象。

This painting depicts the beauty of a frozen landscape.

2:Icy world

用法:

描繪一個極其寒冷的環境,通常帶有一種不友好的感覺。這個詞彙可以用來形容一個被冰雪覆蓋的地方,並且可能暗示著挑戰或艱難的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個冰天雪地的世界裡,生存變得更加困難。

In this icy world, survival becomes much more challenging.

例句 2:

她在冰天雪地的世界中找到了一絲溫暖。

She found a glimmer of warmth in the icy world.

例句 3:

這部電影的背景設置在一個冰天雪地的世界中,充滿了冒險。

The movie is set in an icy world filled with adventure.

3:Snow-covered terrain

用法:

用來描述覆蓋著雪的地形,通常給人一種安靜而美麗的印象。這個詞彙常常用於自然描寫,讓人聯想到冬季的和平與寧靜。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這片冰天雪地的地形上滑雪,享受著冬季的樂趣。

We skied on the snow-covered terrain, enjoying the winter fun.

例句 2:

這片冰天雪地的地形讓人想起了童話故事中的場景。

This snow-covered terrain reminds me of scenes from fairy tales.

例句 3:

拍攝這片冰天雪地的地形時,我感受到了一種純淨的美。

While photographing this snow-covered terrain, I felt a sense of pure beauty.