廣島風煎餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廣島風煎餅」是一種源自日本廣島的特色料理,通常由薄餅、麵條、各種蔬菜、肉類(如豬肉或海鮮)和雞蛋等食材組成,並用特製的醬料調味。它的特點在於煎餅的層次豐富,並且通常會在煮熟後再淋上醬料,最後加上海苔和柴魚片等配料。這道料理在日本非常受歡迎,並且在其他國家也逐漸流行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food from Hiroshima.
  2. A savory pancake with many ingredients.
  3. A dish made with layers of ingredients.
  4. A Japanese dish that is cooked on a griddle.
  5. A layered pancake filled with vegetables and meat.
  6. A popular street food from Hiroshima consisting of various ingredients.
  7. A savory dish that combines pancakes with noodles and toppings.
  8. A regional delicacy featuring a mixture of ingredients and sauces.
  9. A culinary specialty characterized by multiple layers and a unique preparation method.
  10. A traditional Japanese dish known for its rich flavors and textures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Okonomiyaki

用法:

這是一個廣泛使用的術語,指的是日本的一種煎餅,通常可以根據個人口味添加不同的配料。雖然「廣島風煎餅」是特定於廣島的變種,但在日本的其他地區也有不同的做法。這道菜的名字來自於日語中的「okonomi」,意指「根據你的喜好」,因此這道菜的變化多端,適合各種口味。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃廣島風煎餅,但我也喜歡大阪風的okonomiyaki

I love Hiroshima-style pancakes, but I also enjoy Osaka-style okonomiyaki.

例句 2:

在日本,你可以找到許多不同風味的okonomiyaki

In Japan, you can find many different flavors of okonomiyaki.

例句 3:

這家餐廳的okonomiyaki非常美味,值得一試。

The okonomiyaki at this restaurant is delicious and worth trying.

2:Hiroshima-style pancake

用法:

這是對廣島風煎餅的另一種稱呼,強調其來源和獨特的製作方法。這種煎餅的特點是將食材分層放置,而不是混合在一起,並且通常會加入麵條,這是其與其他地區煎餅的主要區別。

例句及翻譯:

例句 1:

廣島風煎餅的特色在於它的層次感,這使得它與其他類型的煎餅有所不同。

The characteristic of Hiroshima-style pancakes is their layered structure, which sets them apart from other types.

例句 2:

這家餐廳專門提供廣島風煎餅,味道非常正宗。

This restaurant specializes in Hiroshima-style pancakes, and the taste is very authentic.

例句 3:

我想學習如何製作廣島風煎餅

I want to learn how to make Hiroshima-style pancakes.

3:Japanese savory pancake

用法:

這是一個更廣泛的描述,涵蓋了所有類型的日本煎餅,包括廣島風和大阪風的變種。這類煎餅通常是鹹味的,並且可以根據個人的喜好加入不同的配料。

例句及翻譯:

例句 1:

日本的鹹煎餅通常是用新鮮的食材製作的,味道獨特。

Japanese savory pancakes are usually made with fresh ingredients, giving them a unique flavor.

例句 2:

這道日本鹹煎餅的配料非常豐富,讓人垂涎欲滴。

The ingredients in this Japanese savory pancake are very rich and mouthwatering.

例句 3:

我在旅行時嘗試了各種不同的日本鹹煎餅。

I tried various types of Japanese savory pancakes during my trip.