汶川大地震的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「汶川大地震」是指發生於2008年5月12日的一次強烈地震,震中位於中國四川省汶川縣,震中深度約為19公里,震中震級為8.0級。這次地震造成了巨大的損失,據報導,超過87,000人遇難,數百萬人無家可歸,基礎設施嚴重受損,是中國歷史上最嚴重的自然災害之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big shake in the ground that caused a lot of damage.
  2. A strong shake from the earth that hurt many people.
  3. A natural event where the ground shakes strongly.
  4. A catastrophic event caused by the movement of the earth.
  5. A major seismic event that resulted in widespread destruction.
  6. A significant geological disaster with devastating impacts on a region.
  7. A large-scale earthquake that led to extensive casualties and infrastructure collapse.
  8. A seismic occurrence marked by extreme intensity, resulting in humanitarian crises.
  9. A historically significant earthquake that had profound socio-economic repercussions.
  10. A tragic seismic event that reshaped the landscape of disaster management in the affected area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wenchuan Earthquake

用法:

這是汶川大地震的官方名稱,常用於正式報導和文獻中。它強調了地震的地理位置和事件的嚴重性。

例句及翻譯:

例句 1:

汶川大地震是中國歷史上最致命的自然災害之一。

The Wenchuan Earthquake is one of the deadliest natural disasters in Chinese history.

例句 2:

許多國家在汶川大地震後提供了救援物資。

Many countries provided relief supplies after the Wenchuan Earthquake.

例句 3:

汶川大地震後的重建工作仍在繼續。

Reconstruction efforts after the Wenchuan Earthquake are still ongoing.

2:Sichuan Earthquake

用法:

這是汶川大地震的另一種稱呼,因為震中位於四川省。這個稱呼較為普遍,尤其在國際媒體報導中。

例句及翻譯:

例句 1:

四川地震造成了數以萬計的人失去家園。

The Sichuan Earthquake left tens of thousands homeless.

例句 2:

四川地震後,國際社會對災後重建表達了支持。

The international community expressed support for post-Sichuan Earthquake reconstruction.

例句 3:

四川地震的影響持續了好幾年。

The effects of the Sichuan Earthquake lasted for several years.

3:2008 Sichuan Earthquake

用法:

這是汶川大地震的具體年份標記,常用於學術研究和歷史記錄中,強調事件的時間背景。

例句及翻譯:

例句 1:

2008年四川地震的災後重建工作吸引了全球的關注。

The post-disaster reconstruction of the 2008 Sichuan Earthquake attracted global attention.

例句 2:

2008年四川地震的影響至今仍在被研究。

The impacts of the 2008 Sichuan Earthquake are still being studied today.

例句 3:

2008年四川地震改變了中國的災難應對策略。

The 2008 Sichuan Earthquake changed China's disaster response strategies.