剛出爐的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剛出爐的」這個詞語通常用來形容剛製作完成的食物,特別是指剛剛烘焙或煮好的熱食。這個詞語常用來形容食物的新鮮度和熱度,讓人感受到剛出爐的食物帶來的香氣和口感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that has just been made.
  2. Something fresh and hot.
  3. Something that is newly cooked or baked.
  4. Something that has just come out of the oven.
  5. Something that is freshly prepared.
  6. Something that has just been created and is still warm.
  7. Something that has recently been made and is at its peak freshness.
  8. Something that has just been produced and is ready to be enjoyed.
  9. A culinary item that has just finished cooking and is optimal for consumption.
  10. A dish that has just been baked or cooked and is still warm and inviting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Freshly baked

用法:

通常用來形容剛剛烘焙出爐的麵包、餅乾或蛋糕,強調其新鮮和熱度。這個詞語常用於烘焙店或咖啡廳,吸引顧客購買剛出爐的美食。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的麵包都是剛出爐的,香氣撲鼻。

The bread at this shop is freshly baked and smells amazing.

例句 2:

我最喜歡吃剛出爐的餅乾,外脆內軟。

I love eating freshly baked cookies, crispy on the outside and soft on the inside.

例句 3:

剛出爐的蛋糕是派對上最受歡迎的甜點。

The freshly baked cake is the most popular dessert at the party.

2:Just out of the oven

用法:

這個表達方式強調食物剛從烤箱中取出,通常用於描述熱的烘焙食品。它能讓人聯想到溫暖的感覺和美味的味道。

例句及翻譯:

例句 1:

這個披薩剛出爐,還冒著熱氣。

This pizza is just out of the oven and still steaming.

例句 2:

她做的餅乾剛出爐,香味四溢。

The cookies she made are just out of the oven and smell delicious.

例句 3:

剛出爐的派是我最喜歡的甜點。

The pie that is just out of the oven is my favorite dessert.

3:Hot from the kitchen

用法:

這個詞語通常用來形容剛從廚房出來的熱食,強調食物的熱度和新鮮感。它常用於餐廳的菜單或服務中,吸引顧客品嚐新鮮的菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

這道料理是熱騰騰的,剛從廚房送過來。

This dish is hot from the kitchen, just delivered.

例句 2:

我們的廚師專注於提供熱騰騰的食物。

Our chef focuses on serving food hot from the kitchen.

例句 3:

熱騰騰的湯剛端上桌,讓人感到溫暖。

The hot soup just arrived at the table, making us feel warm.

4:Newly made

用法:

這個表達方式強調食物剛剛製作完成,通常用於形容新鮮的料理或點心。它傳達出食物的最新狀態,讓人期待品嚐。

例句及翻譯:

例句 1:

這些新做的春捲非常美味。

These newly made spring rolls are very delicious.

例句 2:

我們的沙拉是新做的,使用了最新鮮的食材。

Our salad is newly made with the freshest ingredients.

例句 3:

新做的漢堡是餐廳的招牌菜。

The newly made burgers are the signature dish of the restaurant.