雪花般的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雪花般」這個詞語用來形容某物如同雪花般的特性,通常用來表達輕盈、柔軟、純潔或美麗的感覺。它可以用來形容物體的外觀、質感或情感的狀態,傳達出一種浪漫或夢幻的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. Like snowflakes.
  2. Soft and light like snow.
  3. Delicate and beautiful like snow.
  4. As gentle and pure as snowflakes.
  5. Something that resembles the beauty and lightness of snow.
  6. An aesthetic quality that evokes the imagery of falling snow.
  7. An expression used to describe something that is ethereal and fragile, similar to snowflakes.
  8. A metaphorical description that captures the essence of something delicate and enchanting, akin to snow.
  9. A poetic expression that conveys a sense of grace and beauty reminiscent of snowflakes.
  10. A vivid description that evokes the imagery of snowflakes, symbolizing purity and tranquility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snow-like

用法:

用於形容某物的外觀或質感,仿佛是雪的樣子,通常表示柔軟、輕盈或潔白的特質。這個詞可以用來描述雪的顏色、質感或某些物品的特性,讓人聯想到雪的美麗與純淨。

例句及翻譯:

例句 1:

她的白裙子看起來像雪花般輕盈。

Her white dress looked snow-like and airy.

例句 2:

這些花瓣雪花般地飄落在地上。

The flower petals fell to the ground like snow.

例句 3:

這個裝飾品的顏色讓我想起了雪花般的純潔。

The color of this decoration reminds me of the purity of snow.

2:Flurry-like

用法:

這個詞通常用來形容輕快的動作或狀態,像雪花在空中飛舞的樣子。它可以用來描述快速而輕盈的運動,讓人聯想到雪花在空中飛舞的美麗景象。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在公園裡奔跑,像雪花般地嬉戲。

The children ran in the park, flurry-like and carefree.

例句 2:

她的舞姿輕盈,像雪花般在空中旋轉。

Her dance was light and flurry-like, spinning in the air.

例句 3:

風中樹葉飄舞,像雪花般輕盈。

The leaves danced in the wind, flurry-like and light.

3:Flake-like

用法:

這個詞用來形容某物的形狀或特性,像雪花的薄片一樣,通常表示精緻和脆弱。它可以用來描述某些物品的外觀或質感,讓人聯想到雪花的形狀和特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這些巧克力片看起來像雪花般的薄片。

These chocolate pieces look flake-like, resembling snow.

例句 2:

她的頭髮在陽光下閃閃發光,像雪花般的薄片。

Her hair sparkled in the sunlight, flake-like and beautiful.

例句 3:

這款餅乾的外觀像雪花般的薄片,讓人食慾大開。

The cookie's appearance was flake-like, reminiscent of snowflakes, making it very appetizing.

4:Snowy

用法:

通常用來形容某個地方或事物的顏色、特徵或狀態,呈現出雪的樣子。這個詞可以用來描述冬天的景色、物品的顏色,或是某些情感的狀態,讓人聯想到雪的純潔和美麗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個冬天的景色真是雪花般的美麗。

The scenery this winter is truly snowy and beautiful.

例句 2:

她的臉頰因寒風而變得雪白。

Her cheeks turned snowy white from the cold wind.

例句 3:

我們在雪花般的白色沙發上坐下。

We sat on the snowy white sofa.