「功能率」這個詞在中文中通常指的是某個系統、設備或過程的效率，特別是其執行預定功能的能力。它是評估性能的一個重要指標，通常用於工程、科技、經濟等領域。功能率越高，表示該系統或設備在執行其功能時的效率和效能越好。
指在達成目標時所需的資源或時間的最小化。效率通常用於描述系統或設備在使用資源（如時間、金錢或材料）時的表現。高效率意味著以較少的資源達成更多的成果。在商業和工程中，效率是關鍵的考量因素，可以直接影響成本和生產力。
例句 1：
這台機器的效率非常高，可以節省大量能源。
This machine is highly efficient and can save a lot of energy.
例句 2：
我們需要提高生產過程的效率。
We need to improve the efficiency of the production process.
例句 3：
提高工作效率可以增加公司的利潤。
Improving work efficiency can increase the company's profits.
指某個系統或方法在達成預期結果方面的能力。這個詞強調的是結果的質量，而不僅僅是資源的使用。有效性通常用於評估計畫、策略或產品的成功程度。
例句 1：
這項計畫的有效性已經在多個案例中得到證明。
The effectiveness of this program has been proven in multiple cases.
例句 2：
我們需要評估這種治療方法的有效性。
We need to assess the effectiveness of this treatment method.
例句 3：
這種策略的有效性取決於執行的方式。
The effectiveness of this strategy depends on how it is implemented.
用來衡量某個系統或設備在特定時間內完成工作的能力。性能比率通常用於技術和工程領域，幫助分析和優化系統的運作。
例句 1：
這台設備的性能比率在行業內名列前茅。
The performance rate of this equipment ranks among the best in the industry.
例句 2：
我們需要提高系統的性能比率，以滿足客戶需求。
We need to improve the system's performance rate to meet customer demands.
例句 3：
性能比率的改善可以顯著提高產量。
Improving the performance rate can significantly increase output.
指某個系統或設備在實際運行中完成其功能的頻率或能力。這個詞通常用於描述系統的穩定性和可靠性。
例句 1：
這台機器的運行率非常高，幾乎沒有停機時間。
This machine has a very high operational rate with almost no downtime.
例句 2：
提高運行率是我們降低成本的關鍵。
Increasing the operational rate is key to reducing costs.
例句 3：
運行率的降低可能會影響整體生產力。
A decrease in the operational rate may affect overall productivity.