反補貼稅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「反補貼稅」是指一種由政府徵收的稅收,旨在對進口商品進行課稅,以抵消外國政府對這些商品的補貼。這種稅的目的是保護本國產業,防止不公平競爭,確保市場的公平性。當外國商品因為獲得補貼而在價格上具有競爭優勢時,反補貼稅可以幫助平衡這種不公平的價格差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tax on imported goods that are supported by foreign governments.
  2. A tax that makes imported products more expensive.
  3. A tax to help local businesses compete with foreign products.
  4. A tax to counteract government support for foreign goods.
  5. A tax imposed to level the playing field for domestic industries.
  6. A tax designed to offset subsidies provided by foreign governments.
  7. A regulatory measure to ensure fair competition in international trade.
  8. A financial charge aimed at correcting market distortions caused by foreign subsidies.
  9. A fiscal tool used to mitigate the impact of foreign government interventions in trade.
  10. A duty levied on imports to counterbalance foreign government subsidies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Countervailing Duty

用法:

這是一種特定的貿易稅,旨在抵消外國商品的補貼,從而保護本國產業免受不公平競爭的影響。這種稅的徵收通常是基於對進口商品的調查,並且需要證明外國政府的補貼對本國市場造成了損害。

例句及翻譯:

例句 1:

政府決定對某些進口商品徵收反補貼稅

The government decided to impose countervailing duties on certain imported goods.

例句 2:

這些反補貼稅的目的是保護本地企業。

The purpose of these countervailing duties is to protect local businesses.

例句 3:

貿易委員會正在調查外國補貼的影響,以決定是否徵收反補貼稅

The trade commission is investigating the impact of foreign subsidies to determine if countervailing duties should be imposed.

2:Anti-subsidy Tax

用法:

這是指專門針對那些因外國政府補貼而在價格上具有競爭優勢的進口商品所徵收的稅。這種稅的目的是使這些進口商品的價格與本地產品相當,從而促進公平貿易。

例句及翻譯:

例句 1:

反補貼稅的徵收是為了確保市場的公平性。

The imposition of anti-subsidy taxes is aimed at ensuring market fairness.

例句 2:

這項反補貼稅將影響進口商的利潤。

This anti-subsidy tax will affect the profits of importers.

例句 3:

政府正在考慮對某些產品徵收反補貼稅

The government is considering imposing anti-subsidy taxes on certain products.

3:Import Tax

用法:

這是一種針對進口商品徵收的稅,通常用於保護本國市場和產業。雖然進口稅的主要目的是為了增加政府收入,但它也可以用來調整因外國補貼而造成的價格不平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

這項進口稅將提高外國商品的價格。

This import tax will raise the prices of foreign goods.

例句 2:

反補貼稅可以視為一種進口稅的形式。

The anti-subsidy tax can be seen as a form of import tax.

例句 3:

政府計劃調整進口稅率以促進本地生產。

The government plans to adjust import tax rates to promote local production.

4:Trade Tariff

用法:

這是一種針對進口商品徵收的稅,通常用於調整貿易平衡和保護國內產業。貿易關稅包括反補貼稅,可以用來對抗因外國補貼而造成的市場失衡。

例句及翻譯:

例句 1:

貿易關稅的變化將影響國際貿易的流動性。

Changes in trade tariffs will affect the flow of international trade.

例句 2:

反補貼稅是貿易關稅的一種特定形式。

The anti-subsidy tax is a specific form of trade tariff.

例句 3:

政府正在討論如何調整貿易關稅以保護本地產業。

The government is discussing how to adjust trade tariffs to protect local industries.