「受歡迎的」這個詞在中文裡指的是某個人、事物或活動受到他人的喜愛、認可或追捧。它通常用來形容某個人或事物在社會上有很高的知名度、吸引力或影響力。比如，一個受歡迎的明星可能會有大量的粉絲和支持者；一種受歡迎的產品可能會在市場上銷售得很好。
通常用於描述某個人、產品或活動在社會上受到廣泛歡迎和喜愛。這個詞可以用來形容流行的文化現象、音樂、電影、時尚等，通常暗示著這些事物在大眾中有著良好的接受度和影響力。
例句 1：
這位歌手在年輕人中非常受歡迎。
This singer is very popular among young people.
例句 2：
這部電影在全球範圍內都很受歡迎。
This movie is popular worldwide.
例句 3：
這款手機因其設計和性能而變得非常受歡迎。
This smartphone has become very popular due to its design and performance.
指某個人或事物受到他人的喜愛和尊重。這個詞通常用於描述個人的性格或行為，表示他們在社交圈中受到了積極的評價。比如，一個受人喜愛的老師可能會有許多學生喜歡他。
例句 1：
她是我們班上最受歡迎的老師。
She is the most well-liked teacher in our class.
例句 2：
他因為友善和樂於助人而受到大家的喜愛。
He is well-liked for his friendliness and helpfulness.
例句 3：
這家餐廳因其美味的食物而受到顧客的喜愛。
This restaurant is well-liked by customers for its delicious food.
通常用於形容某種產品或服務在市場上受到廣泛需求，表示它們具有吸引力和價值。這個詞可以用於商業、職場或社會現象，表明某個事物因其特性或優勢而受到了追捧。
例句 1：
這種產品在市場上非常受歡迎，需求量很大。
This product is in high demand in the market.
例句 2：
這些技能在當前的就業市場上非常受歡迎。
These skills are in demand in the current job market.
例句 3：
健康食品在消費者中越來越受歡迎。
Health foods are increasingly in demand among consumers.
指某個人或事物被特別喜愛或偏好，通常暗示著某種優勢或特權。這個詞可以用於描述某個人或團體在某個情境中受到的優待或支持。
例句 1：
他是這個項目中最受青睞的候選人。
He is the favored candidate for this project.
例句 2：
這款遊戲在年輕玩家中一直是受歡迎的選擇。
This game has always been a favored choice among young players.
例句 3：
她的意見在會議上受到特別重視。
Her opinion is favored in the meeting.