「可塗抹性」指的是某種物質或材料可以被塗抹的特性，通常涉及到其在應用過程中的流動性、黏度和附著力等。這個詞常見於化學、建材、油漆和美容產品等領域，描述這些產品在使用時的質感和性能。
指某種物質在應用時能夠輕易地被塗抹或擴展的特性。這個詞常用於描述食品、化妝品或其他需要均勻塗抹的材料。對於食品來說，像是奶油或醬料的可塗抹性會影響其在麵包或餅乾上的使用效果。化妝品的可塗抹性則影響產品在皮膚上的上妝效果。
例句 1：
這款乳霜的可塗抹性非常好，容易在皮膚上均勻分佈。
This cream has great spreadability and applies evenly on the skin.
例句 2：
這種果醬的可塗抹性使它成為早餐的理想選擇。
The spreadability of this jam makes it an ideal choice for breakfast.
例句 3：
選擇可塗抹性好的油漆能讓施工變得更簡單。
Choosing paint with good spreadability can make the application process easier.
通常用於描述某種材料或技術在特定情況或環境中的適用性。在建材或工業產品中，適用性意味著該材料能夠有效地在目標表面上施加，並發揮其預期功能。這個詞在設計和工程領域中尤為重要，因為它涉及到材料的選擇和應用的有效性。
例句 1：
這種材料的適用性使其在多種建築項目中都能發揮作用。
The applicability of this material allows it to be used in various construction projects.
例句 2：
我們需要考慮這種技術的適用性，以確保它能在不同環境中有效運作。
We need to consider the applicability of this technology to ensure it works effectively in different environments.
例句 3：
這款產品的適用性讓它在市場上非常受歡迎。
The applicability of this product has made it very popular in the market.
專門用於描述材料或產品在表面上形成均勻塗層的能力。這個詞通常用於油漆、塗料和其他需要均勻覆蓋的材料。良好的可塗覆性意味著產品可以在應用後形成光滑且均勻的表面，這對於最終效果至關重要。
例句 1：
這種油漆的可塗覆性非常好，能夠輕鬆地覆蓋不平整的表面。
This paint has excellent coatability and can easily cover uneven surfaces.
例句 2：
選擇可塗覆性好的塗料可以提高施工效率。
Choosing a coating with good coatability can improve application efficiency.
例句 3：
這款產品的可塗覆性使它在專業領域中非常受歡迎。
The coatability of this product makes it very popular in professional fields.
描述物質的觸感和表面特性，影響其在應用過程中的表現。不同的質感會影響材料的可塗抹性和使用效果。例如，光滑的質感通常更易於塗抹，而粗糙的質感可能會影響材料的附著力和均勻性。
例句 1：
這種化妝品的質感非常細膩，容易塗抹。
The texture of this cosmetic is very fine and easy to apply.
例句 2：
這款油漆的質感使其在應用時能夠均勻分佈。
The texture of this paint allows it to spread evenly during application.
例句 3：
選擇合適的質感對於達到理想的塗抹效果至關重要。
Choosing the right texture is crucial for achieving the desired application effect.