工作圈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「工作圈」這個詞在中文中通常指的是一個人或一群人在工作或職業相關的社交、交流和合作的範圍。它可以包括同事、業界人士、合作夥伴等。這個詞也可以用來形容一個人的職業網絡,或是他們在工作中所接觸到的各種人際關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people you work with.
  2. People you know from your job.
  3. Your professional connections.
  4. The network of your work relationships.
  5. The circle of colleagues and business contacts.
  6. A community of professionals you interact with.
  7. A network of individuals in your career field.
  8. A collective of peers and associates in your work environment.
  9. A group of professionals connected through work or industry.
  10. The professional network surrounding your career.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Work network

用法:

這個詞通常用於描述一個人在職場中建立的關係和聯繫。它包括同事、業界專家、客戶和其他與工作有關的人。擴展工作網絡對於職業發展和機會的獲得非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她在行業內建立了一個強大的工作網絡。

She has built a strong work network in the industry.

例句 2:

參加會議是擴展工作網絡的好方法。

Attending conferences is a great way to expand your work network.

例句 3:

透過社交媒體,我們可以輕鬆地連接到更多的工作網絡。

Through social media, we can easily connect to a larger work network.

2:Professional circle

用法:

用來描述一群專業人士之間的聯繫和互動,通常涉及相似的行業或專業領域。這個圈子可以幫助成員獲得行業資訊、分享經驗和尋求合作機會。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在專業圈內有很多互動。

They have a lot of interactions within their professional circle.

例句 2:

這次聚會讓我認識了許多新的專業圈成員。

This gathering introduced me to many new members of the professional circle.

例句 3:

加入專業圈可以幫助你獲得更多的職業機會。

Joining a professional circle can help you gain more career opportunities.

3:Career circle

用法:

指的是與個人職業生涯相關的所有人際關係,包括同事、上司、業內專家等。這個圈子對於職業發展和人脈的建立至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他的職業圈包括許多成功的企業家。

His career circle includes many successful entrepreneurs.

例句 2:

在這個職業圈中,合作是非常重要的。

Collaboration is very important in this career circle.

例句 3:

擴展你的職業圈可以幫助你獲得更多的建議和支持。

Expanding your career circle can help you gain more advice and support.

4:Colleague network

用法:

專指在工作場所建立的同事之間的聯繫,通常用於描述同事之間的合作、支持和交流。這個網絡對於提升工作效率和團隊合作非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的同事網絡在項目中提供了很多支持。

Our colleague network provided a lot of support in the project.

例句 2:

通過同事網絡,我們可以共享資源和資訊。

Through the colleague network, we can share resources and information.

例句 3:

建立良好的同事網絡有助於提升工作滿意度。

Building a good colleague network helps improve job satisfaction.