心包積液的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心包積液」是指心包腔內有過多的液體積聚。心包是一層包圍心臟的薄膜,正常情況下只含有少量液體以減少心臟運動時的摩擦。當心包內液體過多時,可能會對心臟的正常功能造成影響,導致心臟壓迫或功能不全。心包積液的原因可能包括感染、腫瘤、心臟病、外傷等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Extra fluid around the heart.
  2. Liquid build-up around the heart.
  3. Too much fluid in the heart's protective layer.
  4. Fluid accumulation in the sac around the heart.
  5. Excess fluid in the membrane surrounding the heart.
  6. A condition where fluid collects in the pericardial space.
  7. An abnormal amount of fluid in the pericardial cavity.
  8. A pathological state characterized by fluid accumulation in the pericardial sac.
  9. An accumulation of fluid in the pericardial cavity that can compromise cardiac function.
  10. A medical condition involving excess fluid in the heart's protective sac that can affect heart performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pericardial effusion

用法:

這是醫學術語,專指心包腔內的液體積聚。這種情況可能由多種原因引起,包括感染、自身免疫疾病、癌症或心臟手術後的併發症。醫生通常會使用影像學檢查(如超聲波)來診斷這種情況,並根據液體的量和原因制定治療方案。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生告訴我我有心包積液,這是由於感染引起的。

The doctor told me I have pericardial effusion caused by an infection.

例句 2:

超聲波檢查顯示我有輕度的心包積液

The ultrasound showed that I have mild pericardial effusion.

例句 3:

治療心包積液的方式取決於其原因和嚴重程度。

The treatment for pericardial effusion depends on its cause and severity.

2:Fluid around the heart

用法:

這是一個較為通俗的說法,用於描述心包內的液體積聚。這種情況可能會導致心臟功能受限,並可能需要醫療干預。醫生可能會建議進一步檢查,以確定液體的來源和必要的治療方法。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生說我有心臟周圍的液體,這需要進一步檢查。

The doctor said I have fluid around the heart, which needs further investigation.

例句 2:

心臟周圍的液體可能會引起呼吸困難的症狀。

Fluid around the heart can cause symptoms like difficulty breathing.

例句 3:

如果心臟周圍的液體積聚過多,可能需要進行引流。

If the fluid around the heart accumulates too much, drainage may be necessary.

3:Heart sac fluid

用法:

這是一個非正式的術語,指的是心包腔內的液體。這種情況可能是由於心臟或心包的疾病引起的,並可能導致心臟的運作受到影響。

例句及翻譯:

例句 1:

心包腔內的液體可能會導致心臟的運作不正常。

Fluid in the heart sac can lead to abnormal heart function.

例句 2:

醫生檢查了我的心包腔,發現有液體積聚。

The doctor examined my pericardial cavity and found fluid accumulation.

例句 3:

心包腔內的液體需要及時處理,以避免心臟受損。

Fluid in the heart sac needs to be addressed promptly to prevent heart damage.

4:Cardiac effusion

用法:

這是一個醫學術語,專指心臟周圍的液體積聚。這種情況可能會導致心臟壓迫,並影響心臟的正常運作。

例句及翻譯:

例句 1:

心臟積液會導致心臟功能不全。

Cardiac effusion can lead to heart failure.

例句 2:

在某些情況下,心臟積液需要透過手術來去除。

In some cases, cardiac effusion may need to be surgically removed.

例句 3:

醫生解釋說,心臟積液可能是由於多種原因造成的。

The doctor explained that cardiac effusion can be caused by various factors.