意思(c)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「意思」這個詞在中文中主要指的是某件事物的意義、含義或想法。它可以用來表達某個詞語、句子或行為的內涵,或是某個人的意圖和想法。根據上下文,「意思」也可以用來表示某種理解或解釋。

依照不同程度的英文解釋

  1. What something means.
  2. The meaning of a word or action.
  3. The idea behind something.
  4. The significance of a statement or concept.
  5. What someone intends to convey.
  6. The deeper understanding of a term or situation.
  7. The interpretation of a message or action.
  8. The essence or concept behind a word or action.
  9. The underlying meaning or intention of something.
  10. The connotation or implication of a term or expression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meaning

用法:

指一個詞、短語或符號所代表的概念或內涵。它通常用於語言學或文學分析中,以探討詞語的定義和用法。在日常生活中,人們會討論某個詞的意思,或是某句話在特定情境下的含義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的意思是什麼?

What is the meaning of this word?

例句 2:

在這篇文章中,作者試圖傳達深層的意思。

In this article, the author tries to convey a deeper meaning.

例句 3:

我們需要了解這句話的真正意思。

We need to understand the true meaning of this sentence.

2:Significance

用法:

用於強調某事物的重要性或影響力,通常在討論事件、文化或社會現象時使用。它可以用來描述某個事件對歷史或社會的影響,或是某個行為在特定情境下的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個發現對科學界有著重要的意義。

This discovery has significant meaning for the scientific community.

例句 2:

我們必須考慮這個決定的長期意義。

We must consider the long-term significance of this decision.

例句 3:

這篇文章探討了文化遺產的意義。

This article explores the significance of cultural heritage.

3:Intention

用法:

指某人做某事的目的或動機,常用於心理學或社會學的討論中。它可以用來解釋某個行為背後的原因,或是某句話中隱含的意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

她的意圖是幫助他,而不是讓他感到尷尬。

Her intention was to help him, not to embarrass him.

例句 2:

我們需要了解他這樣做的意圖。

We need to understand his intention behind doing this.

例句 3:

他的話語中隱含著明確的意圖。

There was a clear intention behind his words.

4:Implication

用法:

通常用於描述某個行為或言論可能引發的結果或後果,強調其潛在的意義或影響。它在法律、商業和倫理討論中經常出現,因為某些行為可能會有意想不到的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的潛在影響值得我們關注。

The implications of this policy are worth our attention.

例句 2:

他的話有著深刻的含義,可能會影響未來的決策。

His words have deep implications that could affect future decisions.

例句 3:

這種行為的後果可能會很嚴重。

The implications of this behavior could be serious.