服從度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「服從度」這個詞通常用來描述一個人或群體對於規則、指令、要求或權威的遵從程度。它可以應用於各種情境,例如在工作環境中對於管理層的指示的遵從,或是在教育環境中學生對於老師的指導的遵從。在心理學和社會學中,服從度也可以用來研究個體在群體壓力下的行為模式。

依照不同程度的英文解釋

  1. How much someone follows orders.
  2. How well someone listens to rules.
  3. The level of compliance with instructions.
  4. The degree to which someone obeys commands.
  5. The extent to which someone adheres to guidelines.
  6. A measure of how much an individual conforms to authority.
  7. The willingness of individuals to follow directives.
  8. The extent to which behavior aligns with expectations.
  9. A quantitative assessment of adherence to prescribed norms.
  10. A reflection of how obedient or compliant someone is to authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compliance Level

用法:

通常用來測量個體或團隊遵守規範或指令的程度。這個詞經常在商業、醫療或法律環境中使用,以確保所有相關方遵循既定的政策和程序。在企業中,合規度的高低可能影響業務的運作和法律風險。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的合規度需要定期檢查以確保遵循所有法規。

The company's compliance level needs to be regularly checked to ensure adherence to all regulations.

例句 2:

我們的合規度已經達到行業標準。

Our compliance level has reached industry standards.

例句 3:

提高合規度是我們的首要任務。

Improving compliance level is our top priority.

2:Obedience Level

用法:

這個詞用來描述個體對於權威的遵從程度,常用於心理學研究中,特別是在討論社會影響和權威的角色時。人們的服從度可能會受到多種因素的影響,包括情境、文化和個人特質。

例句及翻譯:

例句 1:

研究顯示,人在壓力下的服從度會增加。

Studies show that a person's obedience level increases under pressure.

例句 2:

他在團隊中的服從度引起了管理層的注意。

His obedience level within the team caught the management's attention.

例句 3:

服從度的高低對於團隊合作至關重要。

The level of obedience is crucial for teamwork.

3:Adherence Level

用法:

這個詞通常用來描述個體或團體遵循指導方針、策略或計劃的程度。在醫療領域,患者的治療遵從度是評估健康結果的重要指標。

例句及翻譯:

例句 1:

患者的治療遵從度直接影響他們的恢復速度。

The adherence level of patients directly affects their recovery speed.

例句 2:

提高員工的遵從度有助於提升工作效率。

Increasing employees' adherence level helps improve work efficiency.

例句 3:

我們需要提高計畫的遵從度以確保成功。

We need to enhance the adherence level to the plan to ensure success.

4:Following Rate

用法:

這個詞通常用於描述某項政策或指令被遵循的頻率或比例。在商業環境中,跟隨率可以用來評估新政策的接受程度或員工對新程序的適應情況。

例句及翻譯:

例句 1:

新政策的跟隨率顯示員工對變革的接受度。

The following rate of the new policy shows employees' acceptance of the change.

例句 2:

我們需要提高員工對安全程序的跟隨率。

We need to improve the following rate of safety procedures among employees.

例句 3:

跟隨率的提高將有助於減少事故發生。

An increase in following rate will help reduce accidents.