師傅們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「師傅們」這個詞在中文中通常用來指稱技術高超或在某個領域有專業知識的人,尤其是在手工藝、技術或傳統工藝方面。這個詞常常用來尊稱那些在某一行業或技藝上有豐富經驗的人,並且通常帶有尊敬的意味。在台灣,「師傅」不僅指的是技術工人,還可以指導老師、專家或其他值得尊敬的人士。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who are very skilled at something.
  2. Experts in a specific craft or trade.
  3. Professionals who teach or guide others.
  4. Individuals with a high level of expertise.
  5. Skilled workers or masters in a particular field.
  6. Experienced practitioners who have mastered a craft.
  7. Trained individuals recognized for their skills and knowledge.
  8. Specialists who provide instruction or mentorship.
  9. Master craftsmen or experts in a specific discipline.
  10. Highly respected individuals known for their skills and contributions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Masters

用法:

通常用於指那些在某一技藝上達到高水平的人,尤其是在藝術、音樂、武術等領域。這些人通常經過多年訓練和實踐,具備深厚的知識和技巧,並且在其領域內受到尊重。在某些文化中,這個詞還可以用來指導老師或導師。

例句及翻譯:

例句 1:

這位大師的作品在藝術界享有很高的聲譽。

The master's work is highly regarded in the art community.

例句 2:

他是一位武術大師,教導學生們傳統技藝。

He is a martial arts master, teaching students traditional skills.

例句 3:

大師班提供了與專家面對面學習的機會。

The masterclass offers a chance to learn directly from experts.

2:Experts

用法:

用來指在某一領域具有深厚知識或經驗的人,通常在學術、科學、技術或其他專業領域中使用。這些人經常被請來提供建議、意見或解決方案,並且在其專業領域內受到高度尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

我們邀請了幾位專家來討論這個問題。

We invited several experts to discuss this issue.

例句 2:

這位專家在環境科學方面有豐富的經驗。

This expert has extensive experience in environmental science.

例句 3:

會議上有多位專家分享他們的見解。

Several experts shared their insights at the conference.

3:Artisans

用法:

指那些在手工藝方面具有高超技藝的人,通常涉及傳統工藝或特定的製作過程。這些人通常會用手工製作產品,並且對材料和技術有深入的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這位工匠的手工藝品在市場上非常受歡迎。

The artisan's handmade products are very popular in the market.

例句 2:

工匠們在創作過程中使用傳統技術。

The artisans use traditional techniques in their creative process.

例句 3:

這家店專門販售當地工匠的作品。

This shop specializes in selling works from local artisans.

4:Craftsmen

用法:

通常指那些在某一特定工藝或技術上有專業知識和技能的人,他們通常會製作或修理物品。這個詞可以涵蓋多種行業,包括木工、金工、陶藝等。

例句及翻譯:

例句 1:

這位工匠以其精湛的技藝而聞名。

This craftsman is known for his exquisite skills.

例句 2:

工匠們在工作時非常注重細節。

The craftsmen pay great attention to detail in their work.

例句 3:

這個社區支持當地工匠和他們的手工藝品。

The community supports local craftsmen and their handmade goods.