金鑲邊框的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金鑲邊框」指的是用金屬(通常是金或金色材料)製作的邊框,這種邊框常用於裝飾畫作、相框、鏡子或其他藝術品。金鑲邊框不僅提供了結構支持,還增添了視覺上的奢華感和高雅感。這種邊框常見於古典或豪華風格的裝飾中,能夠提升物品的整體美感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A frame made of gold.
  2. A border that is shiny and expensive.
  3. A decorative edge that looks luxurious.
  4. A frame that adds elegance to pictures.
  5. A frame made with precious metal for decoration.
  6. An ornate border crafted from gold or gold-colored materials.
  7. A decorative frame that signifies wealth and luxury.
  8. A border that enhances the aesthetic appeal of an item.
  9. A luxurious frame that reflects opulence and sophistication.
  10. An ornate frame that elevates the presentation of artwork or photographs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gold frame

用法:

指用金或金色材料製作的相框或邊框,通常用於展示藝術作品或照片,增添高貴感。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫被放在一個華麗的金框裡。

The painting is placed in a beautiful gold frame.

例句 2:

她選擇了一個金框來搭配她的婚紗照。

She chose a gold frame to match her wedding photo.

例句 3:

金框使這幅畫看起來更具吸引力。

The gold frame makes the painting look more attractive.

2:Golden border

用法:

通常指用金色材料製作的邊框,常見於書籍封面、邀請函或裝飾品中,增添一種豪華感。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的封面有一個金色邊框,顯得十分高貴。

The cover of the book has a golden border that looks very elegant.

例句 2:

她的邀請函上有金色邊框,讓整體設計更具吸引力。

The invitation has a golden border that enhances the overall design.

例句 3:

金色邊框讓這個裝飾品看起來更具藝術感。

The golden border makes this decoration look more artistic.

3:Gilded frame

用法:

特別指表面上塗有金色的框架,這種工藝常見於古董或高檔藝術品中。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的金箔邊框讓它顯得更具價值。

The gilded frame of the painting adds to its value.

例句 2:

他收藏了一些古老的金箔框畫作。

He has a collection of old paintings in gilded frames.

例句 3:

這種金箔邊框的工藝非常精緻。

The craftsmanship of this gilded frame is very exquisite.

4:Ornate frame

用法:

指設計華麗、裝飾繁複的邊框,通常用於藝術品或高檔裝飾品,給人奢華的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫被放在一個華麗的裝飾框裡。

The painting is in an ornate frame.

例句 2:

她的家裡有許多華麗的裝飾框。

Her home has many ornate frames.

例句 3:

這個裝飾框的設計非常獨特。

The design of this ornate frame is very unique.