枯葉子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「枯葉子」指的是枯萎或乾燥的葉子,通常是因為植物死亡、季節變化或缺乏水分而導致的。這個詞可以用來形容自然界中植物的狀態,也可以用作比喻,表示某種失去生命力或活力的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A leaf that is dry and dead.
  2. A leaf that has lost its freshness.
  3. A leaf that is no longer alive.
  4. A leaf that has withered due to lack of water.
  5. A leaf that has turned brown and dried up.
  6. A leaf that is lifeless and crumbling.
  7. A leaf that signifies the end of a plant's life cycle.
  8. A leaf that represents decay and the passage of time.
  9. A leaf that embodies the transition from vitality to desolation.
  10. A leaf that has succumbed to the inevitable cycle of life and death.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dried leaf

用法:

指的是因為缺水或自然原因而變乾的葉子,通常在秋冬季節較為常見。這個詞通常用來描述樹木或植物的狀態,並且可以用來形容一些自然景觀的美。

例句及翻譯:

例句 1:

地上滿是秋天的枯葉子,走在上面發出沙沙的聲音。

The ground is covered with dried leaves in autumn, making a rustling sound when walked on.

例句 2:

這些枯葉子讓花園看起來有些荒蕪。

The dried leaves make the garden look a bit desolate.

例句 3:

他用枯葉子做了一個漂亮的藝術品。

He made a beautiful artwork using dried leaves.

2:Withered leaf

用法:

通常用來形容因為長期缺水或植物老化而失去生氣的葉子。這個詞可以用來描述植物的衰退狀態,也可以用作比喻,形容某人或某事的衰退。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹上的枯葉子讓我想起了生命的無常。

The withered leaves on this tree remind me of the impermanence of life.

例句 2:

她的心情就像那枯葉子一樣,失去了生機。

Her mood is like that withered leaf, devoid of vitality.

例句 3:

在冬季,樹上只剩下幾片枯葉子

In winter, only a few withered leaves remain on the tree.

3:Dead leaf

用法:

明確指的是已經死亡的葉子,通常用來強調植物的死亡或枯萎狀態。這個詞常用於描述自然界的變化,或在比喻中用來形容失去活力的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這片枯葉子在風中飄落,象徵著生命的結束。

This dead leaf falls in the wind, symbolizing the end of life.

例句 2:

他在地上發現了一片枯葉子,感到一陣傷感。

He found a dead leaf on the ground and felt a wave of sadness.

例句 3:

這棵植物的枯葉子讓我擔心它的健康狀況。

The dead leaves on this plant worry me about its health.

4:Fallen leaf

用法:

指的是從樹上掉落下來的葉子,通常在秋天時最為常見。這個詞可以用來形容自然界的變化,並且有時會用來比喻人生的變遷。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天的時候,樹上掉下了許多枯葉子

In autumn, many fallen leaves drop from the trees.

例句 2:

她在公園裡踩著枯葉子,感受到秋天的氣息。

She stepped on fallen leaves in the park, feeling the essence of autumn.

例句 3:

這條小路被枯葉子覆蓋,顯得格外美麗。

This path is covered with fallen leaves, making it look particularly beautiful.