榻榻米床的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「榻榻米床」是指一種使用榻榻米作為床墊的床,通常在日本和一些亞洲國家流行。榻榻米是一種由稻草或其他天然材料製成的墊子,具有良好的透氣性和舒適性。榻榻米床通常放在地面上,不同於西式床架,提供了一種低矮、簡約的睡眠環境,並且與傳統的日式室內設計相得益彰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bed made with a special mat.
  2. A bed that is low and uses a straw mat.
  3. A traditional Japanese bed with a mat.
  4. A type of bed that is made from rice straw mats.
  5. A bed that uses tatami mats, common in Japanese homes.
  6. A sleeping platform made with tatami mats, offering a unique cultural experience.
  7. A bedding system rooted in Japanese tradition, emphasizing simplicity and natural materials.
  8. A traditional Japanese sleeping arrangement that incorporates tatami mats for comfort.
  9. A culturally significant bed style that utilizes tatami mats, reflecting minimalist design principles.
  10. A low-profile bed that uses woven mats, typical in Japanese architecture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tatami bed

用法:

這是指使用榻榻米作為床墊的床,通常設計簡約,能夠與日本傳統室內風格相融合。榻榻米床不僅提供舒適的睡眠體驗,還能讓房間感覺更開放和通風。這種床通常不需要床架,直接放在地面上,符合日式的生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我在日本的家裡有一張榻榻米床

I have a tatami bed in my home in Japan.

例句 2:

榻榻米床讓我的臥室看起來更有日本風格。

The tatami bed makes my bedroom look more Japanese.

例句 3:

他們喜歡在榻榻米床上睡覺,因為感覺很舒適。

They enjoy sleeping on the tatami bed because it feels very comfortable.

2:Japanese bed

用法:

這是一種在日本文化中常見的床型,通常包括榻榻米和被褥。日本床的設計簡單而傳統,強調與自然的聯繫。這種床通常不高,並且可以輕鬆收納,適合小空間的使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這種日本床非常適合小公寓。

This type of Japanese bed is perfect for small apartments.

例句 2:

我喜歡傳統的日本床,因為它們很簡約。

I love traditional Japanese beds because they are very minimalist.

例句 3:

在日本的旅館裡,我們睡在日本床上。

We slept on a Japanese bed in the ryokan.

3:Futon bed

用法:

通常指用於鋪在榻榻米上的床墊,這是一種可折疊的床具,方便收納和清理。這種床在日本文化中非常普遍,因為它們能夠在白天收起來,騰出空間。

例句及翻譯:

例句 1:

我在家裡的榻榻米上鋪了一張床墊。

I laid a futon mattress on the tatami at home.

例句 2:

這張床墊可以折疊,方便收納。

This mattress can be folded for easy storage.

例句 3:

他們的臥室裡有一張傳統的床墊。

They have a traditional futon mattress in their bedroom.

4:Mat bed

用法:

這是一種使用墊子作為床的形式,通常與榻榻米床有相似之處。這種床在設計上相對簡單,提供了一種舒適的睡眠環境,特別適合追求簡約生活的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這種墊子床很適合喜歡簡約設計的人。

This mat bed is perfect for those who love minimalist design.

例句 2:

我喜歡在墊子床上睡覺,因為它很舒適。

I enjoy sleeping on a mat bed because it is very comfortable.

例句 3:

他們的家裡有一張墊子床,讓空間看起來更開放。

They have a mat bed at home, making the space look more open.