特定飲食者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「特定飲食者」這個詞通常指的是那些因健康、宗教、文化或個人口味等原因,對飲食有特別要求或限制的人。這些飲食者可能會遵循特定的飲食計畫,例如素食、無麩質飲食、低碳水化合物飲食等。這個詞在餐飲業、健康管理和營養學中經常使用,以便提供符合這些特定需求的食物選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who has special food needs.
  2. Someone who eats in a special way.
  3. Someone who avoids certain foods.
  4. Someone who follows a specific eating plan.
  5. Someone who has dietary restrictions.
  6. Someone who adheres to specific dietary guidelines.
  7. Someone who requires food that meets certain health or lifestyle criteria.
  8. Someone whose eating habits are influenced by personal preferences or health conditions.
  9. An individual whose dietary choices are determined by health, ethical, or cultural considerations.
  10. A person who follows a particular diet due to various reasons like health, ethics, or culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Special diet adherent

用法:

指那些堅持特定飲食計畫的人,通常是因為健康原因或個人選擇。這些飲食者可能會遵循素食、低碳水化合物或其他特別的飲食方式。在餐廳或社交場合中,這類飲食者需要特別注意他們所選擇的食物,以確保符合他們的飲食要求。

例句及翻譯:

例句 1:

餐廳提供了多種選擇,以滿足特定飲食者的需求。

The restaurant offers various options to accommodate special diet adherents.

例句 2:

她是一位堅持無麩質飲食的特定飲食者

She is a special diet adherent who follows a gluten-free diet.

例句 3:

了解特定飲食者的需求對於成功的餐飲業務至關重要。

Understanding the needs of special diet adherents is crucial for a successful dining business.

2:Dietary restriction

用法:

指因健康狀況、過敏或個人選擇而需要避免某些食物或成分。這些限制可能是醫生建議的,也可能是個人選擇的結果,通常涉及對健康有益的飲食習慣。在食品標籤上,經常會標示出對某些成分的限制,以幫助這些飲食者做出安全的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品標示了所有可能的飲食限制,以便消費者做出明智的選擇。

This product lists all possible dietary restrictions to help consumers make informed choices.

例句 2:

他因為健康問題而有飲食限制。

He has dietary restrictions due to health issues.

例句 3:

了解顧客的飲食限制對於餐廳的菜單設計非常重要。

Understanding customers' dietary restrictions is very important for menu design in restaurants.

3:Food-sensitive individual

用法:

指對某些食物成分過敏或不耐受的人,這些人需要特別注意他們的飲食,以避免引起過敏反應或不適。這類飲食者通常需要仔細閱讀食品標籤,並在外出用餐時詢問食物成分,以確保他們的安全。

例句及翻譯:

例句 1:

這位食物敏感的個體必須避免堅果和乳製品。

This food-sensitive individual must avoid nuts and dairy products.

例句 2:

餐廳的廚師了解食物敏感者的需求,並提供安全的選擇。

The restaurant chef understands the needs of food-sensitive individuals and provides safe options.

例句 3:

對於食物敏感者來說,清楚標示成分是非常重要的。

Clearly labeling ingredients is very important for food-sensitive individuals.

4:Dietary preference

用法:

指個人對食物的選擇,可能基於健康、宗教或文化考量。這些偏好可能包括素食、低脂、低糖或其他特定的飲食習慣。在餐飲業中,了解顧客的飲食偏好可以幫助提供更好的服務和滿足顧客的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

她的飲食偏好是素食,這影響了她的食物選擇。

Her dietary preference is vegetarian, which influences her food choices.

例句 2:

餐廳應該考慮不同顧客的飲食偏好。

Restaurants should consider the dietary preferences of different customers.

例句 3:

了解顧客的飲食偏好可以改善用餐體驗。

Understanding customers' dietary preferences can enhance the dining experience.