關島語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「關島語」是指在關島及其周邊地區使用的語言,主要是查莫羅語(Chamorro),這是一種屬於南島語系的語言,具有其獨特的語法、詞彙和發音特徵。查莫羅語是關島的官方語言之一,並且在當地文化和社會生活中佔有重要地位。除了查莫羅語外,英語也是關島的官方語言之一,並在教育和商業等領域廣泛使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken in Guam.
  2. The native language of the Chamorro people.
  3. A language with its own grammar and vocabulary.
  4. A language that reflects the culture of Guam.
  5. A language that has influences from Spanish and English.
  6. A language that is part of the Austronesian language family.
  7. A language that is essential for preserving local culture.
  8. A language with historical significance to the Chamorro community.
  9. A language that embodies the identity and heritage of the people of Guam.
  10. The indigenous language of Guam, rich in cultural expressions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chamorro

用法:

查莫羅語是關島的主要語言,屬於南島語系,具有獨特的語法和語音特徵。查莫羅語不僅是當地居民的母語,也是關島文化和身份的重要組成部分。它在日常生活、傳統故事、歌曲和其他文化表達中發揮著重要作用。查莫羅語的保護和推廣工作也在當地社區中受到重視。

例句及翻譯:

例句 1:

查莫羅語是關島的官方語言之一。

Chamorro is one of the official languages of Guam.

例句 2:

他們在學校裡學習查莫羅語以保留文化。

They learn Chamorro in school to preserve their culture.

例句 3:

查莫羅語的歌謠充滿了當地的歷史和傳說。

Chamorro songs are filled with local history and legends.

2:Guam language

用法:

這個詞通常用來指關島的主要語言,即查莫羅語。它反映了關島的文化和社會背景,並且在當地的教育、媒體和日常交流中發揮著重要作用。關島語言的使用有助於促進社區的凝聚力和文化認同。

例句及翻譯:

例句 1:

關島語言的學習對於年輕一代來說非常重要。

Learning the Guam language is very important for the younger generation.

例句 2:

在關島,許多活動都會用關島語言進行。

Many events in Guam are conducted in the Guam language.

例句 3:

關島語言的復興運動正在增強社區的文化自信。

The revival movement of the Guam language is enhancing the community's cultural confidence.

3:Indigenous language

用法:

指的是當地原住民族群所使用的語言,通常具有深厚的文化背景和歷史意義。查莫羅語作為關島的原住民語言,不僅是溝通的工具,也是文化傳承的重要載體。原住民語言的保護和推廣對於保留文化遺產至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

保護原住民語言是維護文化多樣性的關鍵。

Protecting indigenous languages is key to preserving cultural diversity.

例句 2:

查莫羅語作為一種原住民語言,承載著豐富的歷史和文化。

Chamorro, as an indigenous language, carries rich history and culture.

例句 3:

許多國家正在努力保護其原住民語言。

Many countries are working to protect their indigenous languages.

4:Native language

用法:

指某個人出生時所接觸的第一語言,通常是家庭和社區中使用的語言。在關島,查莫羅語對於當地居民來說是他們的母語,對於文化身份的認同至關重要。母語的使用有助於加強社區的連結和文化的延續。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的母語是查莫羅語,這是他們文化的核心。

Their native language is Chamorro, which is central to their culture.

例句 2:

學習母語有助於強化文化身份。

Learning the native language helps strengthen cultural identity.

例句 3:

許多家庭在家中使用母語進行交流。

Many families communicate in their native language at home.