發黴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發黴」這個詞在中文裡主要指的是物品因潮濕或不當保存而出現霉菌的情況。這個詞也可以引申用來形容某種情況或事物的狀態變得不佳、失去光彩或變得不受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something gets moldy.
  2. When something is spoiled.
  3. When something has mold on it.
  4. When something is no longer good to use.
  5. When something has a bad smell or looks bad.
  6. A situation where something has deteriorated due to moisture.
  7. A condition where an item has developed mold, indicating it is spoiled.
  8. A state of decay or spoilage, often due to environmental factors.
  9. A phenomenon where organic material decomposes, typically due to humidity.
  10. A situation where something is ruined or degraded, often by mold.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moldy

用法:

用來描述食物或物品因為潮濕而出現霉菌的狀態。這個詞通常用於食品,如麵包、果蔬等,當它們因保存不當而長出霉斑時,會被稱為發黴。這種情況通常是不健康的,應該避免食用或使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這片麵包發黴了,不能再吃了。

This piece of bread is moldy and shouldn't be eaten.

例句 2:

我發現冰箱裡的水果發黴了。

I found that the fruit in the fridge is moldy.

例句 3:

這件衣服因為潮濕而發黴了。

This piece of clothing has become moldy due to dampness.

2:Spoiled

用法:

指食物或物品因為不當保存而變壞或失去食用價值。這通常是由於時間過長或環境條件不佳所導致的。這個詞可以用於各種食物,如肉類、乳製品或水果等,當它們不再新鮮時,就會被稱為發黴或變壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這牛奶已經發黴了,不能再喝了。

This milk has spoiled and cannot be consumed.

例句 2:

我們必須丟掉這些已經發黴的食物。

We have to throw away this spoiled food.

例句 3:

這個水果因為放太久而發黴了。

This fruit has spoiled because it was left too long.

3:Rotten

用法:

通常用來形容食物因為細菌或真菌的作用而變得無法食用的狀態。這個詞通常帶有強烈的負面含義,表示某物已經無法再使用或食用,並且可能發出難聞的氣味。當食物變得腐爛或發黴時,可以用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆蘋果已經腐爛了,不能再吃了。

This apple is rotten and should not be eaten.

例句 2:

他發現冰箱裡的肉已經腐爛了。

He found that the meat in the fridge was rotten.

例句 3:

這些蔬菜因為長時間不新鮮而腐爛了。

These vegetables have gone rotten due to being stale for too long.

4:Deteriorated

用法:

用來描述某物的狀態變差,通常是因為時間、環境或使用不當所導致。這個詞可以用於多種情況,包括物品的物理狀態或情感狀態的惡化。當某物因為潮濕或其他因素而變得不再良好時,可以用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房子的狀況已經惡化,需要修繕。

The condition of this house has deteriorated and needs repairs.

例句 2:

他的健康狀況在過去幾個月中惡化了。

His health has deteriorated over the past few months.

例句 3:

這件衣服因為長時間不穿而變得很差。

This piece of clothing has deteriorated because it hasn't been worn for a long time.