血繼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「血繼」這個詞在中文中主要指的是血緣關係或血統的延續。它通常用來描述家族之間的血緣連結,特別是在討論家庭成員之間的關係時。這個詞也可以用來強調某種特定的文化或傳統在家族中的傳承。

依照不同程度的英文解釋

  1. Family connection through blood.
  2. Relation to family by birth.
  3. Connection between family members.
  4. Hereditary relationship among relatives.
  5. The lineage or ancestry of a family.
  6. The continuation of family traits through generations.
  7. The biological bond that ties family members together.
  8. The descent or lineage that connects individuals in a family.
  9. The genetic or ancestral ties that define familial relationships.
  10. The bloodline or heritage that links family members.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bloodline

用法:

這個詞通常用於描述一個家庭或家族的血統,強調生物學上的關係。在某些文化中,血統被視為身份或地位的重要指標,特別是在貴族或王室家庭中。血統的純正性經常受到重視,並且可能影響個人的社會地位或婚姻選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的血統非常顯赫。

The bloodline of this family is very distinguished.

例句 2:

他們的血統可以追溯到古代的貴族。

Their bloodline can be traced back to ancient nobility.

例句 3:

這個故事講述了血統如何影響一個人的命運。

This story tells how bloodline affects a person's destiny.

2:Ancestry

用法:

指的是一個人的祖先或家族的歷史,通常用於研究家族樹或了解家族的根源。這個詞常見於基因學研究或家族歷史的討論中,特別是在尋找個人身份或文化背景時。

例句及翻譯:

例句 1:

我對我的祖先有很大的興趣。

I have a great interest in my ancestry.

例句 2:

他們的祖先來自不同的國家。

Their ancestry comes from different countries.

例句 3:

這本書探討了許多人的祖先故事。

This book explores the ancestral stories of many people.

3:Heritage

用法:

這個詞通常用來描述一個家庭或文化的傳承,涵蓋了語言、習俗、傳統等方面。這不僅僅是血緣關係,還包括文化和社會的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的文化遺產非常豐富。

Our cultural heritage is very rich.

例句 2:

他們對保護自己的文化遺產非常重視。

They place great importance on preserving their cultural heritage.

例句 3:

這個節日是我們文化遺產的一部分。

This festival is part of our cultural heritage.

4:Lineage

用法:

通常用來指家族的世系或血統,特別是在討論家族歷史或家族樹時。這個詞在某些文化中可能與身份、地位或傳承有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的世系可以追溯到幾百年前。

The lineage of this family can be traced back hundreds of years.

例句 2:

他的家族世系非常顯赫。

His family lineage is very distinguished.

例句 3:

這本書詳細描述了這個家族的世系。

This book details the lineage of this family.