禁錮的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「禁錮的」這個詞在中文中主要用來形容被限制或拘束的狀態,通常與自由受限或被監禁有關。它可以用來描述身體上的限制,如被囚禁或被關押,也可以用來形容心理或情感上的束縛。這個詞在法律、社會及個人情感的語境中都可以使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being held back or trapped.
  2. Not being free to move.
  3. Being kept in one place.
  4. Being restricted from doing something.
  5. Being confined or unable to leave.
  6. Being restrained or limited in freedom.
  7. Being under control or unable to escape.
  8. Being held in a situation where one cannot act freely.
  9. Being in a state of confinement or restriction.
  10. Being trapped in a situation that limits one's freedom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Imprisoned

用法:

這個詞強調被剝奪自由的狀態,通常指被法律或權威機構拘留的人。它常用於描述因犯罪或違法行為而被關進監獄的人。這個詞帶有強烈的負面含義,通常與法律和道德問題相關。

例句及翻譯:

例句 1:

他因盜竊被禁錮在監獄裡。

He was imprisoned for theft.

例句 2:

這部電影講述了一位被誤判的男子在監獄中的生活。

The movie tells the story of a man wrongfully imprisoned and his life in jail.

例句 3:

許多政治犯因為表達意見而被禁錮。

Many political prisoners are imprisoned for expressing their opinions.

2:Confined

用法:

這個詞通常用於描述某人或某物被限制在一個特定的空間或範圍內。它可以用於身體上被限制的情況,也可以用於比喻上,表示思想或情感上的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他被禁錮在一個小房間裡。

He was confined to a small room.

例句 2:

她感到自己的思想被禁錮,無法自由表達。

She felt her thoughts were confined and couldn't express herself freely.

例句 3:

這種環境讓人感到被禁錮。

This environment makes one feel confined.

3:Restrained

用法:

這個詞描述某種控制或限制的狀態,通常與情感或行為有關。它可以用來形容一個人因為外部或內部的壓力而無法自由行動或表達情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情緒被禁錮,無法表達出來。

His emotions were restrained and unable to be expressed.

例句 2:

在那種情況下,他感到自己被禁錮住了。

In that situation, he felt restrained.

例句 3:

她的創造力被禁錮,無法發揮。

Her creativity was restrained and couldn't flourish.

4:Incarcerated

用法:

這個詞專門用於法律和監獄的上下文中,強調因法律原因而被剝奪自由的狀態。它通常用於描述被定罪的人在監獄中服刑的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他因犯罪而被禁錮。

He was incarcerated for his crimes.

例句 2:

許多無辜的人在這個國家被非法禁錮。

Many innocent people are illegally incarcerated in this country.

例句 3:

她在監獄裡禁錮了十年。

She was incarcerated for ten years in prison.