「要職」這個詞在中文中通常指的是重要的職位或職務，特別是在組織、機構或公司中。這些職位通常涉及重大決策、管理責任或領導角色。要職的持有者一般擁有較高的權限和責任，並且對組織的運作和發展有著重要影響。
這個詞強調在組織中某個職位的重要性，通常涉及重大決策和影響力。這類職位通常負責制定策略，並在組織的成功中扮演關鍵角色。
例句 1：
他在公司擔任要職，負責整體戰略規劃。
He holds a key position in the company, responsible for overall strategic planning.
例句 2：
這個部門的主管是一個非常重要的職位。
The head of this department holds a very important position.
例句 3：
她的要職使她能夠影響公司的未來方向。
Her key position allows her to influence the future direction of the company.
這個詞用來描述在某個情境或組織中，某個職位對於達成目標或任務的重要性。這類角色通常需要具備特定的技能和知識，以便有效地執行職責。
例句 1：
在這個項目中，他扮演了要職，協調各方的工作。
In this project, he played an important role in coordinating the work of all parties.
例句 2：
每個成員在團隊中都有其要職。
Every member has their important role in the team.
例句 3：
她在推動變革方面發揮了要職。
She played an important role in driving the change.
這個詞特別指高層管理職位，通常涉及重大決策和公司策略的制定。這類職位的持有者通常擁有較高的權限，並負責指導整個組織的運作。
例句 1：
他最近被提升為要職，成為公司的執行長。
He was recently promoted to an executive position, becoming the CEO of the company.
例句 2：
她在公司的執行職位上發揮了重要作用。
She played a significant role in her executive position at the company.
例句 3：
這位高管在公司的成功中扮演了要職。
This executive played a key role in the success of the company.
這個詞強調在組織或團隊中需要領導能力的職位，通常涉及指導和激勵他人。這類角色不僅需要技術能力，還需要良好的溝通和人際交往技巧。
例句 1：
她在團隊中擔任要職，負責領導和激勵成員。
She holds a leadership role in the team, responsible for guiding and motivating members.
例句 2：
這個職位需要具備出色的領導能力，才能成功。
This position requires excellent leadership skills to be successful.
例句 3：
在這個要職中，他需要管理多個部門的工作。
In this leadership role, he needs to manage the work of multiple departments.