公民不服從的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「公民不服從」是一種非暴力的抗議行為,通常是指個人或團體基於道德或政治理由,拒絕遵守法律或政府命令,以表達對不公正或不道德政策的反對。這種行為常見於社會運動中,目的是引起社會的關注,促進變革。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not following rules for a good reason.
  2. Refusing to obey laws that seem wrong.
  3. A way to protest against unfair laws.
  4. Deliberately disobeying laws to show disagreement.
  5. Acting against certain laws to make a point.
  6. A moral stance against unjust laws or policies.
  7. A principled refusal to comply with regulations viewed as immoral.
  8. A form of protest where individuals do not follow laws they believe are unjust.
  9. A deliberate act of disobedience against laws or commands perceived as unethical.
  10. A political act of defiance against laws considered unjust or oppressive.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Civil disobedience

用法:

這是一種有意識地違反法律的行為,通常是出於對法律或政策的不滿,並且通常是非暴力的。這種行為旨在引起社會對不公正法律或政策的注意,並促使改變。歷史上,許多著名的社會運動,包括美國的民權運動和印度的獨立運動,都是以公民不服從為手段。

例句及翻譯:

例句 1:

甘地的非暴力抗爭是公民不服從的典範。

Gandhi's nonviolent resistance is a classic example of civil disobedience.

例句 2:

這位活動家因為參加公民不服從運動而被捕。

The activist was arrested for participating in the civil disobedience movement.

例句 3:

公民不服從是一種強而有力的社會改變工具。

Civil disobedience is a powerful tool for social change.

2:Nonviolent resistance

用法:

這是一種以和平方式對抗壓迫或不公的行為,通常不使用暴力,而是透過抗議、示威和其他和平手段來表達不滿。這種方式強調道德高地,旨在引起公眾的注意和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

非暴力抵抗是一種強調和平抗爭的策略。

Nonviolent resistance is a strategy that emphasizes peaceful protest.

例句 2:

許多運動使用非暴力抵抗來對抗不公正的法律。

Many movements use nonviolent resistance to combat unjust laws.

例句 3:

非暴力抵抗的成功需要社會的廣泛支持。

The success of nonviolent resistance requires broad social support.

3:Protest

用法:

這是一種表達不滿或反對的行為,通常通過集會、示威或其他公共活動來進行。抗議可以是針對具體政策、法律或社會問題,並且可以是和平的或激烈的。

例句及翻譯:

例句 1:

數千人在街頭抗議政府的決策。

Thousands protested in the streets against the government's decision.

例句 2:

她參加了針對環境問題的抗議活動。

She participated in a protest against environmental issues.

例句 3:

抗議是一種表達不滿的有效方式。

Protest is an effective way to express dissatisfaction.

4:Defiance

用法:

這是一種挑戰或反抗權威的行為,通常是以公開的方式表達不服從。這種行為可能是出於對不公或壓迫的反抗,並且可以在社會運動中看到。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為顯示出對不公正法律的挑戰。

His actions showed defiance against unjust laws.

例句 2:

在面對壓迫時,表達反抗的勇氣是重要的。

It is important to show defiance in the face of oppression.

例句 3:

這種反抗精神激勵了許多人參加運動。

This spirit of defiance inspired many to join the movement.