「不服從」這個詞在中文裡主要指不遵從規則、命令或權威的行為。這種行為通常被視為對權威的挑戰或反抗，可能發生在家庭、學校、工作場所或社會中。它可以是有意識的選擇，表達對某種規範或要求的不滿或拒絕。根據具體情況，「不服從」的表現形式可以從小的反抗行為（如不聽話）到更大的社會運動（如抗議）等多種形式。
指不遵守規範或要求，通常在法律、醫療或行政等正式場合使用。這個詞強調不按照規定行事的行為，可能會導致法律後果或其他形式的懲罰。在醫療領域，患者可能會因為各種原因不遵循醫生的指示，這種情況被稱為不服從。
例句 1：
這位病人的不服從可能會影響他的康復進程。
The patient's noncompliance may affect his recovery process.
例句 2：
公司對安全規定的不服從導致了事故的發生。
The company's noncompliance with safety regulations led to the accident.
例句 3：
政府對不服從行為採取了嚴厲的措施。
The government took strict measures against acts of noncompliance.
通常用於描述挑戰或反抗權威的行為，帶有強烈的對抗性。這種行為通常是公開的，並且可能會引發衝突或爭議。在社會運動中，許多人會以不服從的方式表達對不公正的抗議，這種行為可以被視為對傳統或權威的挑戰。
例句 1：
她對不公正規則的挑戰是一種勇敢的反抗。
Her challenge to the unjust rules is an act of defiance.
例句 2：
學生們在抗議時表現出明顯的反抗精神。
The students showed a clear spirit of defiance during the protest.
例句 3：
他的反抗行為引起了社會的廣泛關注。
His act of defiance drew widespread attention from society.
通常指較大規模的反抗行為，可能涉及社會運動或政治變革。這個詞強調集體的行動，通常是對壓迫或不公的反抗。在歷史上，許多國家和文化都經歷過叛亂，這些叛亂通常是因為不滿現狀而發起的。
例句 1：
這場叛亂是對專制政權的直接挑戰。
The rebellion was a direct challenge to the authoritarian regime.
例句 2：
歷史上有許多著名的叛亂運動。
There have been many famous rebellion movements throughout history.
例句 3：
這些叛亂者為爭取自由而奮鬥。
These rebels fought for their freedom.
通常用於描述對權威或壓迫的反抗，這種行為可能是個人或集體的。抵抗可以是和平的，也可以是暴力的，根據具體情況而定。在歷史上，許多社會運動和革命都是抵抗的表現，旨在推翻不公的制度或政策。
例句 1：
這場抵抗運動旨在推翻壓迫政權。
The resistance movement aimed to overthrow the oppressive regime.
例句 2：
他們的抵抗行為激勵了更多人參與運動。
Their acts of resistance inspired more people to join the movement.
例句 3：
在困難時期，抵抗的精神是非常重要的。
The spirit of resistance is crucial during tough times.