門飾邊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「門飾邊」這個詞通常指的是門框或門的裝飾邊緣部分,通常用於美化門的外觀或提供額外的支持和穩定性。在建築和室內設計中,門飾邊可以用各種材料製作,如木材、金屬或塑料,並且可以有多種樣式和顏色以符合整體設計主題。

依照不同程度的英文解釋

  1. The edge around a door.
  2. The part that decorates the door.
  3. The border that frames the door.
  4. The decorative part around the door.
  5. The trim that adds style to the door.
  6. The ornamental edge that enhances the appearance of the door.
  7. The border that provides both aesthetic and structural support to the door.
  8. The detailing that surrounds a door, often used in design.
  9. The architectural feature that frames and embellishes a door opening.
  10. The decorative molding or trim that outlines a door.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Door trim

用法:

通常指裝飾門的邊緣,增加美觀性,並提供某種程度的保護。裝飾的風格可以根據整體房屋的設計而有所不同,從簡單的直線條到複雜的雕刻都有。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門的門飾邊選擇了簡約風格,非常符合現代設計。

The door trim for this door was chosen in a minimalist style, perfectly matching modern design.

例句 2:

他們在新家裡安裝了華麗的門飾邊

They installed elegant door trim in their new home.

例句 3:

這種門飾邊可以有效地隱藏不平整的牆面。

This type of door trim can effectively hide uneven wall surfaces.

2:Door casing

用法:

指門的框架部分,通常包括門的上方和兩側的邊緣,提供結構支持並增加美觀。門框的設計可以是傳統的也可以是現代的,依據家居風格的不同而有所選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的門框設計非常獨特,讓整體空間看起來更有層次感。

The design of the door casing in this room is very unique, adding depth to the overall space.

例句 2:

他們選擇了白色的門框,這樣可以與牆壁的顏色形成對比。

They chose white door casing to create a contrast with the wall color.

例句 3:

這種門框的設計在老房子中非常常見。

This style of door casing is very common in older houses.

3:Door frame

用法:

指門的整體結構,包括門的邊緣和固定的部分。門框通常由木頭或金屬製成,並對門的開關和穩定性起著重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門的門框非常堅固,能夠承受長時間的使用。

The door frame of this door is very sturdy, able to withstand prolonged use.

例句 2:

他們在安裝新門時需要更換門框。

They needed to replace the door frame when installing the new door.

例句 3:

這個門框的設計讓整個房間看起來更加開放。

The design of this door frame makes the entire room appear more open.

4:Door molding

用法:

指專門用於裝飾門的邊緣部分,通常具有藝術性和裝飾性。這些裝飾可以是簡單的線條,也可以是複雜的圖案,取決於室內設計的風格。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門的裝飾邊緣使用了精美的雕刻,增添了豪華感。

The door molding on this door features exquisite carvings, adding a touch of luxury.

例句 2:

他們在客廳的門上加裝了裝飾邊緣,使空間更具特色。

They added molding to the door in the living room to give the space more character.

例句 3:

這種裝飾邊緣在古典風格的家居中非常受歡迎。

This type of molding is very popular in classical style homes.