修饰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「修飾」這個詞在中文中主要指對某個事物進行裝飾、潤飾或增強其特徵,使其更具吸引力或更具表現力。這個詞可以用於多種上下文,包括語言、文學、藝術及設計等領域。修飾在語言中通常指對詞語或句子的增強,讓表達更為生動或具體。在藝術和設計中,修飾則是指通過顏色、形狀、圖案等元素來提升作品的美感或吸引力。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something look better.
  2. To add details to something.
  3. To improve the appearance of something.
  4. To enhance or decorate something.
  5. To add embellishments or enhancements.
  6. To refine or adorn something for better presentation.
  7. To modify something in a way that improves its aesthetic or functional quality.
  8. To enhance the characteristics of an object or text.
  9. To apply decorative or descriptive elements to elevate the quality of something.
  10. To embellish or refine something for clarity or appeal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Decorate

用法:

通常指通過添加顏色、圖案或其他元素來改善某物的外觀。在家庭裝飾中,人們會使用不同的顏色和物品來創造一個舒適的環境。在節日或特別場合,裝飾通常是為了營造氣氛,增添喜慶感。這個詞也可以用於藝術創作中,指對作品進行的裝飾性處理。

例句及翻譯:

例句 1:

我們打算在聖誕節期間裝飾家裡。

We plan to decorate the house for Christmas.

例句 2:

她用花朵裝飾了這個房間。

She decorated the room with flowers.

例句 3:

這幅畫的邊框非常華麗,讓作品看起來更美麗。

The frame of the painting is very ornate, making the artwork look more beautiful.

2:Embellish

用法:

通常用於描述對某事物進行的潤飾或裝飾,使其更具吸引力或引人注意。在寫作中,作者可能會潤飾故事或描述,以使其更生動。在時尚或設計中,這個詞也指對衣物或物品進行裝飾,以增強其美感。

例句及翻譯:

例句 1:

她對故事進行了潤飾,使其更加引人入勝。

She embellished the story to make it more captivating.

例句 2:

這件衣服上有許多手工刺繡,讓它看起來更華麗。

The dress has a lot of hand-embroidered details that make it look more exquisite.

例句 3:

他在演講中潤飾了自己的經歷,使其聽起來更感人。

He embellished his experiences in the speech to make them sound more touching.

3:Enhance

用法:

指提高或改善某事物的質量或特徵,使其更具吸引力或功能性。在科技和設計領域,增強可以指對產品進行改善,以提升其性能或外觀。在藝術創作中,這個詞也可以指對作品進行的改進,使其更加出色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新版本的應用程序增強了用戶體驗。

The new version of the app enhances the user experience.

例句 2:

他使用了特殊的技術來增強這幅畫的色彩。

He used special techniques to enhance the colors of the painting.

例句 3:

這個設計增強了產品的功能性和美觀性。

This design enhances the functionality and aesthetics of the product.

4:Adorn

用法:

通常用於描述用裝飾品或其他元素來美化某物,使其更具吸引力。這個詞常見於藝術和時尚領域,描述對物品的裝飾。在家居佈置中,人們會用各種物品來裝飾空間,使其更具個性和魅力。

例句及翻譯:

例句 1:

她用珠寶來裝飾這件衣服。

She adorned the dress with jewelry.

例句 2:

這個房間被美麗的畫作裝飾得很精緻。

The room is adorned with beautiful paintings.

例句 3:

他們用花環裝飾了整個會場。

They adorned the entire venue with wreaths.