「聚酯绳」是一種由聚酯纖維製成的繩索，具有高強度、耐磨、耐候等特性。聚酯繩廣泛應用於各種領域，包括航海、運輸、建築、戶外活動及運動等。它的優點包括輕便、柔韌和抗紫外線，適合在潮濕或惡劣環境中使用。聚酯繩通常用於攀岩、吊掛、固定物品及其他需要高強度的應用。
聚酯绳的直接翻譯，通常用於戶外活動、航海及其他需要高強度繩索的場合。聚酯绳因其耐磨性和抗紫外線的特性而受到廣泛喜愛。它的強度使其適合承載重物，並且在潮濕環境下仍能保持性能。
例句 1：
這條聚酯绳非常適合用來攀岩。
This polyester rope is perfect for climbing.
例句 2：
我們使用聚酯绳來固定帳篷。
We use polyester rope to secure the tent.
例句 3：
這種聚酯绳在陽光下不容易退色。
This polyester rope does not fade easily in the sunlight.
指由人造材料製成的繩索，聚酯绳屬於這一類。合成繩通常比天然繩更耐用，且在潮濕或惡劣環境中表現更佳。它們在運輸、建築和戶外活動中都非常常見。
例句 1：
合成繩在水中使用時比天然纖維繩更耐用。
Synthetic rope is more durable than natural fiber rope when used in water.
例句 2：
這種合成繩的強度和彈性都很好。
This synthetic rope has great strength and elasticity.
例句 3：
我們需要一條合成繩來進行吊掛作業。
We need a synthetic rope for the lifting operation.
指耐用的繩索，聚酯绳因其強度和耐磨性而被視為耐用繩的典型代表。這種繩索在各種環境中都能保持良好的性能，適合長期使用。
例句 1：
這條耐用的繩子可以承受很大的重量。
This durable rope can withstand a lot of weight.
例句 2：
我們需要一條耐用的繩子來進行戶外活動。
We need a durable rope for outdoor activities.
例句 3：
耐用的繩索在極端條件下也能保持性能。
Durable ropes can maintain performance even under extreme conditions.
另一種合成繩，雖然聚酯绳和尼龍绳都屬於合成材料，但它們的特性略有不同。尼龍绳通常強度更高，但在紫外線和水分的影響下容易退化。它們通常用於需要高強度和彈性的場合。
例句 1：
這條尼龍绳在拉力方面表現出色。
This nylon rope performs excellently under tension.
例句 2：
尼龍绳在水中使用時需要特別注意。
Nylon rope needs special care when used in water.
例句 3：
我們選擇了尼龍绳來進行高空作業。
We chose nylon rope for the high-altitude work.