舊臺幣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舊臺幣」是指在1994年之前流通的台灣貨幣,正式名稱為「新臺幣」的前身。舊臺幣的發行是由於通貨膨脹以及經濟政策的調整,當時的舊臺幣面額較大,使用上不方便,因此在1994年進行了貨幣改革,將舊臺幣以1:100的比例換成新臺幣。舊臺幣在當時的社會經濟環境中扮演了重要角色,但隨著時間的推移,已經被新臺幣取代,並不再具有法定貨幣的地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. The old money used in Taiwan before 1994.
  2. The currency that was replaced by new money in Taiwan.
  3. The previous version of Taiwan's currency.
  4. The money that was used before the new currency was introduced.
  5. The old currency of Taiwan that was exchanged for a new one.
  6. The former legal tender in Taiwan that was reformed due to inflation.
  7. The previous monetary system in Taiwan, which was replaced for economic reasons.
  8. The historical currency of Taiwan that is no longer in circulation.
  9. The obsolete currency of Taiwan that was phased out in favor of a new monetary system.
  10. The former currency of Taiwan that was withdrawn and replaced by a more stable currency.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old Taiwan Dollar

用法:

這是對舊臺幣的直接翻譯,通常用於指那些在1994年之前流通的台灣貨幣。由於舊臺幣的面額較大,這在當時的經濟環境中造成了一些不便。舊臺幣的發行和使用反映了當時的經濟狀況及其變化。

例句及翻譯:

例句 1:

我曾經收集過一些舊臺幣的紙幣。

I used to collect some old Taiwan dollars.

例句 2:

舊臺幣在市場上已經沒有流通價值了。

Old Taiwan dollars no longer have circulation value in the market.

例句 3:

他們在拍賣會上出售舊臺幣的收藏品。

They are selling collections of old Taiwan dollars at the auction.

2:Old NT Dollar

用法:

這是舊臺幣的另一種稱呼,尤其是在討論台灣的貨幣歷史時。這個名稱強調了其與新臺幣的關聯,並且在學術或經濟討論中常被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

學者們對舊NT幣的價值進行了研究。

Scholars have studied the value of the old NT dollars.

例句 2:

舊NT幣的設計反映了當時的文化特徵。

The design of the old NT dollars reflects the cultural characteristics of that time.

例句 3:

收藏家對舊NT幣的需求逐漸增加。

The demand for old NT dollars among collectors is gradually increasing.

3:Old TWD

用法:

這是對舊臺幣的簡稱,TWD是新臺幣的代碼,但在某些情況下也可以用來指舊臺幣。在討論貨幣的演變或經濟歷史時,這個簡稱會被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這些舊TWD的硬幣現在已經成為收藏品。

These old TWD coins have now become collectibles.

例句 2:

許多舊TWD的紙幣在拍賣中受到追捧。

Many old TWD banknotes are sought after at auctions.

例句 3:

他們展示了舊TWD的不同面額。

They showcased different denominations of the old TWD.