血统的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「血統」這個詞在中文中主要指的是一個人的血緣關係或族系,通常用來描述某個人的家族背景或祖先的來源。它可以用於討論一個人的種族、民族或家族傳承,也可以用於動植物的品種或血統的純正性。在某些文化中,血統被視為身份和地位的重要指標。

依照不同程度的英文解釋

  1. Family background or lineage.
  2. Your ancestors and where you come from.
  3. The family you are born into.
  4. Your family history and heritage.
  5. A line of descent from an ancestor.
  6. The genetic or cultural lineage of an individual or group.
  7. A connection to a particular ancestry or ethnic group.
  8. The hereditary background of an individual, often linked to social status.
  9. A genealogical lineage that signifies cultural or racial identity.
  10. The ancestry or descent that defines one's familial or ethnic identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lineage

用法:

通常指一個家族的世系或血緣關係,強調從祖先到後代的傳承。在許多文化中,血統被視為身份和地位的象徵,尤其是在貴族或王室家族中,血統的純正性常常被視為重要的社會標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的血統可以追溯到幾百年前。

The lineage of this family can be traced back hundreds of years.

例句 2:

他對自己的家族世系感到自豪。

He takes pride in his family lineage.

例句 3:

這項研究探討了不同文化中的血統觀念。

The study explores the concept of lineage in different cultures.

2:Ancestry

用法:

用於描述一個人的祖先及其家族背景,通常強調歷史和文化的連結。這個詞常用於基因學研究或家譜製作,幫助人們了解自己的根源和身份。

例句及翻譯:

例句 1:

她對探索自己的祖先非常感興趣。

She is very interested in exploring her ancestry.

例句 2:

這個網站提供了查詢祖先的服務。

This website offers services to trace your ancestry.

例句 3:

他的祖先來自於中國的某個省份。

His ancestry traces back to a certain province in China.

3:Heritage

用法:

通常指一個人或群體的文化、傳統和歷史背景,強調從前代傳承下來的價值觀和習俗。血統是遺產的一部分,許多文化都重視保護和傳承自己的文化遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的文化遺產非常豐富。

The cultural heritage of this region is very rich.

例句 2:

我們應該尊重和保護自己的文化遺產。

We should respect and protect our cultural heritage.

例句 3:

他的音樂作品受到他文化遺產的影響。

His musical works are influenced by his cultural heritage.

4:Bloodline

用法:

強調血緣關係的連續性,通常用於描述家族的純正性或特定的家族特徵。在某些情況下,血統也用來指代某些特定的社會地位或權力結構。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的家族血統被認為是非常純正的。

Their family bloodline is considered to be very pure.

例句 2:

這部電影講述了一個關於王室血統的故事。

This movie tells a story about royal bloodlines.

例句 3:

這個家族的血統在社會上享有很高的地位。

This family's bloodline enjoys a high status in society.