「負鏈效應」是指在某個系統或過程中，某一部分的負面影響會逐漸擴散並影響到其他部分，造成一系列的連鎖反應，最終導致整體系統的性能下降或出現問題。這個概念常見於經濟學、環境科學和供應鏈管理等領域，描述因某一環節的失效或問題而引發的更廣泛的負面影響。
這個詞組描述的是一個負面影響的連鎖反應，通常用於經濟、環境或社會科學中，強調某一事件或行動引發的後續不良結果。例如，某家公司因為一個產品的缺陷而導致整個供應鏈的問題，這就是負鏈效應的體現。
例句 1：
這次召回事件造成了負鏈效應，影響了整個行業。
The recall caused a negative chain effect that impacted the entire industry.
例句 2：
如果不及時處理這個問題，可能會引發更大的負鏈效應。
If this issue is not addressed promptly, it could trigger a larger negative chain effect.
例句 3：
市場的波動引發了供應商的負鏈效應，導致成本上升。
Market fluctuations triggered a negative chain effect among suppliers, leading to increased costs.
這個短語用來描述一系列的負面後果，通常是由於一個主要問題引起的。這種效應常見於系統性問題中，當一個環節失效時，會導致其他環節的連鎖反應。例如，環境污染可能導致生態系統的崩潰，這就是一種層疊的負面影響。
例句 1：
這項政策的實施可能會導致層疊的負面影響，影響經濟增長。
The implementation of this policy may lead to cascading negative effects that impact economic growth.
例句 2：
供應鏈的任何中斷都可能引發層疊的負面影響。
Any disruption in the supply chain can trigger cascading negative effects.
例句 3：
這場災難的層疊負面影響對社區造成了深遠的影響。
The cascading negative effects of the disaster had a profound impact on the community.
這個術語用於描述一個事件或行動所引起的連鎖反應，通常是從一個中心點向外擴散的影響。這個概念常見於社會學和經濟學中，強調一個小的變化如何能夠引起更大的變化或影響。例如，一家公司的裁員可能會影響到整個社區的經濟。
例句 1：
這項決策將產生漣漪效應，影響整個市場。
This decision will create a ripple effect that impacts the entire market.
例句 2：
小型企業的關閉可能會對當地經濟產生漣漪效應。
The closure of small businesses may have a ripple effect on the local economy.
例句 3：
教育改革的漣漪效應可能會影響到未來幾代人。
The ripple effect of educational reform may influence future generations.
這個詞組通常用於描述某一事件或行動對後續過程或結果的影響，特別是在供應鏈或生產過程中。當一個環節出現問題時，會導致下游的其他環節受到影響，這就是所謂的下游影響。
例句 1：
產品缺陷的下游影響可能會導致消費者信任的喪失。
The downstream impact of product defects may lead to a loss of consumer trust.
例句 2：
這次事故的下游影響對公司的聲譽造成了損害。
The downstream impact of this incident has harmed the company's reputation.
例句 3：
我們需要評估這個決策的下游影響。
We need to assess the downstream impact of this decision.